:15:00
Üdvözöllek Csodaországban.
:15:06
Boldog szülinapot, te kurafi!
:15:08
Boldog szülinapot!
:15:12
Barátaim!
:15:17
...a nagy John Coltrane.
Imádnának egy cikket erröl.
:15:22
Ez egy csodás, csodás termèk.
:15:26
Nem, rendben van. Megvan.
:15:33
- Az íróisten, Brian Shelby.
- Boldog szülinapot!
:15:36
- Meg a szokásos szar. Hogy s mint?
- Élem az álmom, bèbi.
:15:41
David Aames.
:15:42
- Minek köszönhetem e kegyet?
- Sofia Serrano kegyèt.
:15:46
Ma találkoztunk a könyvtárban.
:15:48
- A kabátom túl nagy a szekrènyhez.
- Értelmisègit játszottunk.
:15:52
- Elkèpesztö. Imádom a kabátodat.
- Túlöltöztem. Izè, alulöltöztem.
:15:56
Folytatom, mintha figyelnètek.
:15:59
- Van másik szoba, ahova betehetnèm?
- Megszüntem lètezni.
:16:03
Közel a Madison Square Garden.
Oda talán befèr.
:16:07
- Boldog szülinapot.
- Együtt választottuk.
:16:10
- Köszönöm.
- Együtt választottuk. Mi.
:16:17
Ne flörtölj, nyisd ki.
:16:22
- lgyunk valamit!
- Felviszem az emeletre.
:16:43
- Figyelj...
- Helló, Tommy.
:16:45
Ne rázz le.
:16:47
Már becsomagoltam,
visszamegyek Londonba, ès megèrtem.
:16:50
Felterjesztettèl arra az ügyvèdi állásra,
tehát nem kell kidobnod.
:16:54
Szèp húzás.
Apád is ezt tette volna.
:16:57
- Rendben van, Tommy.
- Inkompetens lettem.