:10:00
Eolo, Dotto, Gongolo
e, ovviamente, Brontolo.
:10:05
- Come è andata ad Aspen?
- Bene.
:10:09
Ora voglio delle risposte
e le voglio subito.
:10:19
Come va?
:10:21
Mi considerano ancora
un undicenne.
:10:24
Erediterà tutto lui.
Proprio tutto.
:10:29
Hai paura dei tuoi sogni, vero?
:10:31
Vivo in un incubo.
:10:33
È così che spieghi
ciò che ti è successo?
:10:36
Ciò che è successo
al tuo volto?
:10:39
- Non voglio più parlare con te.
- Non vuoi mostrarmi il tuo volto?
:10:46
- Sai perchè sei qui?
- La conversazione, il caffè...
:10:50
David, la parte in cui schiviamo
e giostriamo
:10:53
e cominciamo a conoscerci
poco alla volta... non si può fare.
:10:57
Dobbiamo saltarla,
perchè sei stato accusato d'omicidio.
:11:01
Tra quattro settimane, un giudice deciderà
la tua sorte in base alla mia perizia.
:11:06
- Perciò parlerai con me.
- Non c'è stato nessun omicidio.
:11:10
Non c'è stato nessun omicidio!
:11:14
Non è mai successo.
:11:17
Non devo parlare con nessuno!
:11:20
- Vuole una mano?
- Sta' lontano da me!
:11:22
Calma, Faccia!
La tua storia fa acqua!
:11:25
Basta! Basta! Per favore, se ne vada.
Mi assumo io la responsabilità.
:11:30
Per favore, se ne vada.
Lui ha in mano la situazione.
:11:33
Ti prenderò, figlio di papà,
spregevole mostro!
:11:36
- l miei genitori sono morti, stronzo!
- Ora basta!
:11:41
- È vero?
- Bravo sbirro, cattivo sbirro?
:11:44
Che sei un figlio di papà?
:11:47
lntroduzione su David Aames Senior.
:11:50
Mio padre non era fatto
per il ventunesimo secolo.
:11:53
Non andava mai da McDonalds,
non guardava mai la TV,
:11:57
ma la sua rivista più importante
rimane il ''TV Digest''.