:09:00
- Bom dia, sir. Dormiu bem?
- Sim, dormi.
:09:02
- Já comeu?
- O que é isso?.
:09:04
Bom dia.
:09:05
David, tiveste a jogar raquetes.
Já te estou a dar cobertura à 1 hora.
:09:09
Estou a salvar o teu cu
enquanto tu jogas às raquetes.
:09:11
Obrigada, Fritz.
:09:12
Estamos a sair agora do elevador.
A direcção nao está contente.
:09:15
- Bom dia, Beatrice.
- Olá, David.
:09:17
Hoje apareceste no Post. Courtney Love
telefonou pra saber se recebeste o email dela.
:09:20
o Graydon Carter e a Shelley Wanger
telefonaram para saber se o jantar ainda se mantinha.
:09:24
- Fixe.
- O departamento de Art precisa das cores...
:09:27
- Amrelo e vermelho ou branco?.
- Bom dia, David.
:09:29
Já mencionei que a direcção
está fodida pelo teu atraso?
:09:32
Hey, David! Espera!
:09:34
Qual delas?
:09:35
Espera. Esta?
David!
:09:37
OK, estao todos à tua espera.
:09:40
- Mudaste o teu cabelo.
- Sim. Sabes David...
:09:43
são esperadas opiniões.
:09:53
Costumas sonhar com a direcção...
os 7 anões como tu os chamas?
:09:58
Sneezy, Bashful...
:10:00
Sleepy...
:10:01
Happy...
:10:02
Doc...
:10:03
Dopey...
:10:05
e claro, Grumpy.
:10:06
Como estava Aspen?
:10:09
Altamente.
:10:10
Agora, quero respostas
e quero-as agora.
:10:21
E então tásss bem?
:10:22
Eles continuam a olhar pra mim
como se eu ainda tivesse 11 anos.
:10:25
Ele vai herdar tudo.
:10:28
Ele vai ficar com tudo.
:10:30
Tens medo dos teus sonhos,
não tens?
:10:32
De qualquer maneira é um pesadelo.
:10:34
É assim que explicas o que te aconteceu?
:10:36
- O quê?
- O que aconteceu á tua cara?
:10:40
- Não quero falar mais contigo.
- Não me queres mostrar a tua cara?
:10:43
Não!
:10:48
- Sabes porque é que estás aqui?
- Conversa, o café...
:10:51
David, a parte em
em que vamo-nos esgrimar...
:10:54
e conhecermo-nos
bocado a bocado...
:10:57
Não. Não pode ser.
:10:58
Tenho que saltar essa parte porque
foste acusado de homicídio.