:10:00
Sleepy...
:10:01
Happy...
:10:02
Doc...
:10:03
Dopey...
:10:05
e claro, Grumpy.
:10:06
Como estava Aspen?
:10:09
Altamente.
:10:10
Agora, quero respostas
e quero-as agora.
:10:21
E então tásss bem?
:10:22
Eles continuam a olhar pra mim
como se eu ainda tivesse 11 anos.
:10:25
Ele vai herdar tudo.
:10:28
Ele vai ficar com tudo.
:10:30
Tens medo dos teus sonhos,
não tens?
:10:32
De qualquer maneira é um pesadelo.
:10:34
É assim que explicas o que te aconteceu?
:10:36
- O quê?
- O que aconteceu á tua cara?
:10:40
- Não quero falar mais contigo.
- Não me queres mostrar a tua cara?
:10:43
Não!
:10:48
- Sabes porque é que estás aqui?
- Conversa, o café...
:10:51
David, a parte em
em que vamo-nos esgrimar...
:10:54
e conhecermo-nos
bocado a bocado...
:10:57
Não. Não pode ser.
:10:58
Tenho que saltar essa parte porque
foste acusado de homicídio.
:11:02
Dentro de 4 semanas, um juíz
vai determinar o teu destino...
:11:05
baseado no que eu vou escrever.
:11:07
- Portanto vais ter que falar comigo.
- Não ha nenhum crime.
:11:11
Nao há nenhum crime!
:11:15
Nunca aconteceu!
:11:18
- Não tenho que falar com ninguém!
- Queres que eu ajude?
:11:21
- Foda-se, afasta-te de mim.
- Vai com calma, beleza.
:11:24
Vai com calma, cara.
Toda a tua história esta cheia de buracos.
:11:26
Para. Para!
:11:28
Por favor, saia.
Eu assumo a responsabilidade.
:11:30
Por favor, saia.
Eu assumo a responsabilidade.
:11:31
Por favor, saia.
Ele ja se controlou.
:11:35
Hei-de te apanhar,
sua aberraçao do menino do papá.
:11:37
- Os meus pais estão mortos, seu caralho!
- Já chega!
:11:43
Isso é verdade?
:11:44
- Polícia bom, policia mau...
- Que és um menino do papá?
:11:48
Mérito no David Aames Senior.
:11:51
O meu pai não nasceu para
o seculo 21.
:11:54
Ele nunca foi ao McDonald's,
nem uma vez.
:11:56
Ele nunca via televisão,
e contudo...
:11:58
a sua maior revista
continua a ser a TV Digest.