:11:02
Dentro de 4 semanas, um juíz
vai determinar o teu destino...
:11:05
baseado no que eu vou escrever.
:11:07
- Portanto vais ter que falar comigo.
- Não ha nenhum crime.
:11:11
Nao há nenhum crime!
:11:15
Nunca aconteceu!
:11:18
- Não tenho que falar com ninguém!
- Queres que eu ajude?
:11:21
- Foda-se, afasta-te de mim.
- Vai com calma, beleza.
:11:24
Vai com calma, cara.
Toda a tua história esta cheia de buracos.
:11:26
Para. Para!
:11:28
Por favor, saia.
Eu assumo a responsabilidade.
:11:30
Por favor, saia.
Eu assumo a responsabilidade.
:11:31
Por favor, saia.
Ele ja se controlou.
:11:35
Hei-de te apanhar,
sua aberraçao do menino do papá.
:11:37
- Os meus pais estão mortos, seu caralho!
- Já chega!
:11:43
Isso é verdade?
:11:44
- Polícia bom, policia mau...
- Que és um menino do papá?
:11:48
Mérito no David Aames Senior.
:11:51
O meu pai não nasceu para
o seculo 21.
:11:54
Ele nunca foi ao McDonald's,
nem uma vez.
:11:56
Ele nunca via televisão,
e contudo...
:11:58
a sua maior revista
continua a ser a TV Digest.
:12:02
Ele e a minha mãe iam às
grandes festas do mundo literário.
:12:05
Andavam de balão.
Saltavam de aviões.
:12:07
Ele gostava de aventura.
:12:08
A sua autobiografia é o manual...
:12:11
para qualquer grande publicador
em New York City.
:12:13
Tem o nome de "Defending the Kingdom".
:12:16
Já o li.
:12:17
Pagina 127...
:12:19
"David Jr. era uma maravilha
como criança."
:12:22
Escapou-me algo aqui?
Foi tudo o que ele escreveu sobre ti?
:12:26
Acho que ele nunca esqueceu
o facto de...
:12:30
eu ter bastante...
:12:32
medo das alturas.
:12:36
A ironia continua.
:12:39
Quando ele e a minha mae foram
atropelados por um jovem bêbado...
:12:42
no dia do ano novo
há 10 anos atrás...
:12:45
ele deixou as chaves...
:12:47
do reino...
:12:49
para mim.
:12:51
Controlo de 51 por cento.
:12:52
49 por cento pertencia a um grupo de
7 membros da direcção...
:12:55
que todos eles pensavam que
iam ser os primeiros a serem escolhidos.
:12:59
E tu achas que a direcção...
os 7 anões...