:52:00
Então é um escudo
estético regenerativo.
:52:03
Está correcto. Exactamente.
:52:04
A ergonomia da barreira
permite interagir reflectivamente...
:52:07
com o movimento
da sua própria face.
:52:10
Estou a ver.
:52:11
- É uma unidade útil.
- Ainda bem.
:52:15
Porque até cheguei a pensar por um minuto
que estavamos a falar...
:52:18
dum caralho duma máscara!
:52:21
É apenas uma máscara...
:52:24
se a quiser ver dessa maneira.
:52:26
Está bom. Isto serve
perfeitamente para o Halloween.
:52:31
Mas então, e os outros
364 dias do ano?
:52:49
Um novo eu
começou a ganhar forma.
:52:53
Planeei a minha reaparição...
:52:55
como a invasão da Normandia.
:52:57
Sofia. Sofia.
:53:01
Sofia Serrano.
:53:05
Vou apenas dizê-lo.
:53:07
Eu fiz o meu trabalho de casa.
:53:09
Li todos os memorandos.
:53:12
Thomas Tipp tinha razão.
:53:14
As pessoas vão tornar a ler.
:53:17
Eu assisti á reunião mensal
com os sete anões por vídeo conferência.
:53:21
Porque as pessoas
não estavam a comprar livros.
:53:23
- Vamos investir.
- Oh, baby, isto era guerra.
:53:27
Eu fiquei forte em coisas
que nunca pensei ficar.
:53:30
E no dia 5 de Dezembro...
:53:32
os meus aviões encheram o céu.
:53:35
O regresso de David Aames,Jr...
:53:38
Cidadão pila.