:12:00
Lembras-te ?
:12:04
Eles arranjaram a tua cara.
:12:08
Tira a máscara, David.
:12:11
Verás que a tua cara está
perfeita aí debaixo.
:12:14
Eu nunca confiei em doutores.
:12:18
O que aconteceu a seguir
foi surreal.
:12:23
O mesmo doutor arrogante,
Dr. Pomeranz, telefonou-me.
:12:26
De repente ele era
o meu novo melhor amigo.
:12:28
David! Hey, meu irmão.
:12:31
Senti-me mesmo mal
depois da nossa ultima conversa.
:12:33
Ele disse que tinha descoberto uma
nova forma de cirurgia reconstrutiva...
:12:36
com a ajuda dum doutor
de Berlim.
:12:39
Olá.
:12:40
Quando dei por ela, eles encheram-me
cheio de drogas que nunca ouvi falar...
:12:44
e lá fomos nós.
:12:46
:12:52
:12:55
:12:59
Ele tem uma bela voz.
:13:01
55.
:13:02
As probabilidades, disseram,
que eram uma em três...
:13:05
que as dores de cabeça
podiam ser reduzidas em 50 %...
:13:07
e o tecido facial
podia-se regenerar.
:13:09
O primeiro a incorporar o conceito
de endoscopia periorbital de fibras ópticas.
:13:14
Aonde vamos comer mais tarde?
:13:16
Nem sequer te consigo
te dizer o que é que eles fizeram.
:13:18
Para mim era como se fosse
ficção cientifica.
:13:20
Madonna tinha aquela canção,
" Borderline."
:13:22
- Era uma canção dos diabos.
- E mais uma lasca.
:13:24
Isto vai ficar
um belo rapaz quando eu acabar.
:13:27
Obviamente, eu estava desconfiado.
:13:31
Tu não estarias ?
:13:33
Desconfiado de quem, de quê ?
:13:35
Doc...
:13:37
depois te teres sido conduzido
de uma ponta abaixo a 80 milhas por hora...
:13:40
de algum modo não aceitas a felicidade
sem primeiro a revistares toda.
:13:48
Correndo o risco de te aborrecer...
:13:51
Posso apresentar
um argumento alternativo.
:13:54
Uma vez conheci 1 gajo...
:13:56
Que era mesmo 1 solitário.
:13:59
Um dia acordou aos 40...