:52:02
v LeFortovem 3 zlomu
pacienta v komi?
:52:04
- V LeFortovem 3 zlomu?
- Dela najbolje, kar lahko.
:52:06
Absolutno.
:52:07
Nevarnost notranje lobanjske
pokodbe moganov je bila prevelika.
:52:11
Poleg obraznih presadkov, Dr. Pomeranz,
:52:13
ali so vijaki pritrjeni s kaknim materialom
iz aluminija, ki bi lahko ioniziral
:52:15
in povzroèal pritisk
v moji glavi?
:52:18
- Ker... Pripravljen sem za novo operacijo.
- Delamo na tem.
:52:21
Toda nisi e na stopnji,
ko lahko eksperimentiramo.
:52:27
Eksperimentirajte. Uporabite me.
:52:28
Glavoboli bodo izginili.
:52:31
To so veè kot glavoboli.
:52:34
To so kot jeklene ploèe,
ki presekajo vsako mojo misel.
:52:38
Mi nismo kavboji.
Ne moremo prehitevati stvari.
:52:41
Ker veèino èasa
ne morem normalno razmiljati.
:52:44
- Lahko poveèamo dozo zdravil.
- Oh, ja, zdravila.
:52:48
In so stvari,
ki jih bomo e naprej raziskovali.
:52:51
Vendar je e toliko drugih,
ki niso imeli estetske koristi
:52:54
od plastiène operacije,
kakrno ste imeli vi.
:52:58
Tu ne gre za neèimrnost,
Dr. Pomeranz.
:53:01
Tu ne gre za neèimrnost.
:53:03
Tu gre za funkcioniranje
v realnem svetu.
:53:05
Moje delo je,
da delujem tam zunaj.
:53:08
Imam denar.
Plaèal bom kakrenkoli znesek.
:53:12
Samo izumite nekaj.
:53:14
Igrajte jazz.
:53:16
Pravite, da ste
najbolji "izdelovalec obrazov" v New Yorku.
:53:18
Dokaite, jebemti.
:53:24
- Lahko naredimo kaj z vao roko.
- Ko jebe roko!
:53:32
Nihèe tukaj ne jemlje
vaih obèutkov povrno.
:53:35
Pripravili smo nekaj za vas,
na osnovi predhodnih pregledov.
:53:38
Povejte. Pridite s tem na dan.
:53:40
Vèasih je uporabna
v zgodnjih stadijih zavraèanja.
:53:44
To je obrazna proteza.
Dva tedna so jo izdelovali.
:53:46
- Hvala, Carly.
- Ni za kaj, doktor.
:53:59
Obrazna proteza.