Vercingétorix

:09:01

Jednoho dne, budu tvou královnou.

:09:15

Zde je koruna jednou nošená
králem Gálie.

:09:24

Otèe, ne!

:09:30

Vezmi svou korunu. Utíkej!

:09:33

Epono!

:09:36

Dej mi to.

:09:41

Vercingetorixi, bìž.

:09:43

Tohle je mezi Arverneany.
Neple se do toho.

:09:48

Gobannitio!

:09:54

Ne, chlapèe. Tohle ne.

:10:01

-Chci zachránit svého otce.
-Samozøejmì, že chceš, ale nemùžeš.

:10:05

-Musím zachránit svého otce.
-Pøijal svùj osud ...

:10:09

a tak musíš ty.

:10:12

Podle našeho zákona ...

:10:14

musíme oddìlit tvoji duši
od tvého zvráceného tìla.

:10:19

Zkažený patolízale!

:10:21

Není to zákon, èemu sloužíš,
ale tvá hnusná ctižádost.

:10:27

A ty mùj bratøe
nejsi o nic lepší.

:10:31

Sbohem Keltové. Eduené
nebudou èástí této zrady.

:10:35

Ani Atrebaté.
Sbohem.

:10:50

Ty se víc bojíš mne zabít,
než já smrti.

:10:53

Podej mi pochodeò, Gobannitio.

:10:55

Nejsi úctyhodnìjší
zradou svého bratra.