Vercingétorix

:04:03

Moja je majka Mosa, starješina
Bellovaquea. A ti si? -Nitko.

:04:08

Ja sam sjeme koje
raznosi vjetar sudbine.

:04:13

Spora sam koja negdje
može uhvatiti korijenje.

:04:16

Govoriš kao druid. -Samo sam
siromašan putujuèi pjesnik.

:04:20

Vjerojatno bih nešto zaradio
kad bih mogao uèi na tu gozbu

:04:26

ljubaznošèu plemenitoga
gosta, kao što ste vi.

:04:29

Dobro došli u Gergoviju.
Uzmite moga konja. -Hvala.

:04:38

Recite momu ocu da sam vas ja
poslao. Ništa vam neèe odbiti.

:04:41

Hvala, voðo velikih ratnika.

:04:53

Tek tako iskazuješ
mu povjerenje?

:04:55

Sviða mi se.
l ti mi se sviðaš.

:05:05

GERGOVlA

:05:19

Upamti, ako tvoj brat
Celtill bude ustrajao,

:05:23

moraš poštivati naše zakone
i dušu mu odvojiti od tijela.

:05:30

Gutuart nema pravo.
Galija ne smije imati kralja!

:05:38

Gozba još nije poèela.
Još nemaš što tražiti tu.

:05:42

Vraèam konja, strièe.

:05:57

Što radiš, sine?
-Pokazujem Eponi grad, majko.