:12:03
What's this?
:12:05
I had them done for you,
do you like them?
:12:08
- Gustavo Gana? - Yes.
It's your artistic name.
:12:12
Trust me, baby. It's sexier
than Bertolini, besides...
:12:15
...it's good to repeat
the first letters, as in...
:12:18
...Marilyn Monroe,
for example.
:12:21
You can...
:12:23
...hand them out tonight,
there's a party in Las Caòitas.
:12:28
No, tonight I can't.
:12:31
- Who will you see?
- My dad.
:12:33
I'll take him
to the bus station.
:12:36
I'll do it for
the captain.
:12:38
Why don't you
intoduce me?
:12:41
Uniforms turn me on.
:12:44
He doesn't wear a uniform
any more. He's retired.
:12:49
- So?
- What?
:12:51
- Won't you say anthing? -What
can I say, congratulations?
:12:54
It's my first job, dad.
:12:56
Getting naked for millions
of people is a job?
:12:59
- It's an advertisement.
- Fuck your advertisement.
:13:02
Listen, didn't you think
of me? No, you didn't.
:13:04
- Of course I did. - You
didn't think of the people...
:13:08
...who know me. The
Bertolini boy, naked...
:13:11
...with that asshole face
for the whole country.
:13:14
- Dad...
- No!
:13:17
- I have a name, did you know?
- That's why I changed mine.
:13:21
- What? - To protect yours.
My name is Gustavo Gana.
:13:25
- You changed your name?
- Yes, it sounds good.
:13:28
Doesn't it?
:13:38
It's my artistic name.
:13:40
The people who are in this
business have artistic names.
:13:45
Believe me.
:13:47
Here.
:13:51
Why?
:13:52
No, if that's the way you earn
your money I don't want it.
:13:56
Wait, dad, my ID
still says Bertolini.