:13:02
Listen, didn't you think
of me? No, you didn't.
:13:04
- Of course I did. - You
didn't think of the people...
:13:08
...who know me. The
Bertolini boy, naked...
:13:11
...with that asshole face
for the whole country.
:13:14
- Dad...
- No!
:13:17
- I have a name, did you know?
- That's why I changed mine.
:13:21
- What? - To protect yours.
My name is Gustavo Gana.
:13:25
- You changed your name?
- Yes, it sounds good.
:13:28
Doesn't it?
:13:38
It's my artistic name.
:13:40
The people who are in this
business have artistic names.
:13:45
Believe me.
:13:47
Here.
:13:51
Why?
:13:52
No, if that's the way you earn
your money I don't want it.
:13:56
Wait, dad, my ID
still says Bertolini.
:14:00
- I don't care.
- Don't make such a fuss.
:14:03
Take it, use to
repair the house.
:14:16
- It's me. - We found it
turning over some old stuff.
:14:24
Your mum sends
it to you, not me.
:14:27
She misses you.
:14:34
Take this away, please.
:14:36
Aren't you hungry?
:14:38
I'd be hungry if you
brought me real food...
:14:41
...not hospital food.
:14:45
- OK, would you like
anything else? - A whisky.
:14:50
- And a Montecristo.
- Dad...
:14:52
Bring Carmen here, go on.
:14:58
Doesn't time go
by for you?