:29:03
Kas liflerine
doðru ilerler.
:29:05
Seðirirler. Diyelim
kolunu uzatýrsýn.
:29:08
Sanki senin bir parçan
kendiliðinden hareket ediyor gibidir,
:29:10
ama bu sürecin her bölümünün
her noktasý
:29:13
fizik yasalarýyla
yönetilir:
:29:16
kimya yasalarýyla
elektrik yasalarýyla vb.
:29:18
Baþlangýç koþullarýný
Big Bang oluþturmuþ gibi gözüküyor,
:29:21
ve tarihimizin
geri kalaný,
:29:23
bütün insanlýk tarihinin geri kalaný,
hatta daha öncesi
:29:25
gerçekten de atomaltý parçacýklarýnýn
temel fizik
:29:28
yasalarýna göre iþleyen
reaksiyonu sanki.
:29:30
Özel olduðumuzu düþünüyoruz. Özel bir
çeþit erdeme sahip olduðumuzu düþünüyoruz,
:29:33
ama þimdi bu
tehlike altýnda.
:29:35
Yani, gerçekten de
bu tabloya meydan okundu.
:29:38
Þimdi diyeceksin ki, "Tamam,
bir saniye. Peki quantum mekaniðine ne oldu?
:29:40
"Çaðdaþ fizik teorisinin, quantum
mekaniðine gerçekten de benzemediðini
bilecek kadar biliyorum.
:29:43
"Q.M. gerçekten de bir
olasýlýklar teorisi.
:29:45
Olasýlýklara yer var. Daha gevþek.
Belirlenimci deðil."
:29:48
Ve bizim özgür iradeyi
anlamamýzý saðlýyor.
:29:50
Ama ayrýntýlara bakmak
hiç iþine yaramaz...
:29:53
çünkü olan þudur, senin çok küçük
bazý quantum parçalarýn
:29:56
ve onlarýn davranýþlarý
açýkça raslantýsaldýr.
:29:59
Yön deðiþtirirler. Öngörülemediklerinden
davranýþlarý saçmadýr...
:30:03
önceki durumlarýný bilemediðimizden
onlarý anlayamayýz.
:30:06
Olasýlýk çerçevesinde birdenbire
ortaya çýkmýþ gibidirler.
:30:10
Bu, özgürlüðe ne kadar
katkýda bulunur?
:30:12
Özgürlüðümüz bir
olasýlýklar sorunu mudur,
:30:14
kaotik bir sistemde
yer deðiþtiren raslantý mýdýr sadece?
:30:16
Daha da kötü görünüyor.
Keþke belirlenimci kocaman,
:30:18
fiziksel bir makinenin
bir diþlisi olsaydým...
:30:21
sonra birazcýk
raslantýsal bir sapma....
:30:23
Sorunu görmezden
gelemeyiz.
:30:25
Çaðdaþ dünyaya bakýþýmýzda
insanlara yer olmalý...
:30:28
her þeyleriyle... sadece
gövde deðiller... bir kiþilikleri var.
:30:30
Bu da, özgürlük sorununu çözmeye
çalýþmamýz demek...
:30:33
seçime ve
sorumluluða önem vermek...
:30:35
bireyselliði anlamaya
çalýþmak demek.
:30:39
Belediye Binasýyla,
ölüm ve vergilerle savaþamazsýn.
:30:43
Politikadan ya da
dinden bahsetme.
:30:45
Bu, güvenlik hattýný
ihlal eden düþman propagandasýyla
eþdeðerdir.
:30:50
"Yere yat asker.
Yere yat, asker."
:30:52
20. yüzyýl boyunca
hep bunu gördük.
:30:54
Þimdi 21.yüzyýldayýz...
ayaða kalkma ve kendimizi bu fare
:30:57
labirentine sýkýþtýrdýðýmýzý
anlama zamanýdýr.