:28:01
Kendine bir bak.
Biz de fiziksel bir sistemiz.
:28:04
Karbon moleküllerinin
karmaþýk düzenlemesiyiz.
:28:06
Daha çok da sudan oluþmuþuz,
:28:08
davranýþlarýmýz temel fizik
yasalarýnýn bir istisnasý deðil.
:28:11
Böylece, Tanrýnýn herþeyi önceden
ayarlayarak...
:28:14
yapacaðýn herþeyi
bilmesiyle
:28:16
temel fizik yasalarýnýn
herþeyi yönetmesi arasýnda
:28:19
özgürlüðe
yeterince yer kalmýyor.
:28:21
Soru gözardý
etmeye çalýþabilirsin,
:28:23
özgür irade
gizemine boþ verebilirsin.
:28:25
Dersin ki "sadece tarihsel bir
anekdottu. Öðrenci fýkrasýydý.
:28:28
Yanýtý olmayan bir soruydu.
Unut gitsin."
:28:32
Ama soru senin suratýna
dik dik bakmayý sürdürür.
:28:34
Bireyselliði düþünürsün,
örneðin kim olduðunu.
:28:37
Kim olduðun çoðunlukla seni vareden
özgür seçimlerdir.
:28:41
Ya da sorumluluk alýrsýn.
Sadece sorumlu da tutulabilirsin,
:28:44
sadece suçlu bulunabilirsin,
hayranlýk, saygý uyandýrabilirsin...
:28:47
özgür iradenle
yaptýðýn þeylerle.
:28:50
Soru hep geri gelir ve
biz gerçekten de bunu çözemeyiz.
:28:53
Tüm kararlarýn gerçekten de
bir bilmeceye benzemeye baþlar.
:28:56
Nasýl olduðunu düþün.
Beyninde biraz elektriksel
etkinlik vardýr.
:28:59
Sinirlerin ateþ alýr. Sinir sistemine
sinyal göndermeye baþlarlar.
:29:03
Kas liflerine
doðru ilerler.
:29:05
Seðirirler. Diyelim
kolunu uzatýrsýn.
:29:08
Sanki senin bir parçan
kendiliðinden hareket ediyor gibidir,
:29:10
ama bu sürecin her bölümünün
her noktasý
:29:13
fizik yasalarýyla
yönetilir:
:29:16
kimya yasalarýyla
elektrik yasalarýyla vb.
:29:18
Baþlangýç koþullarýný
Big Bang oluþturmuþ gibi gözüküyor,
:29:21
ve tarihimizin
geri kalaný,
:29:23
bütün insanlýk tarihinin geri kalaný,
hatta daha öncesi
:29:25
gerçekten de atomaltý parçacýklarýnýn
temel fizik
:29:28
yasalarýna göre iþleyen
reaksiyonu sanki.
:29:30
Özel olduðumuzu düþünüyoruz. Özel bir
çeþit erdeme sahip olduðumuzu düþünüyoruz,
:29:33
ama þimdi bu
tehlike altýnda.
:29:35
Yani, gerçekten de
bu tabloya meydan okundu.
:29:38
Þimdi diyeceksin ki, "Tamam,
bir saniye. Peki quantum mekaniðine ne oldu?
:29:40
"Çaðdaþ fizik teorisinin, quantum
mekaniðine gerçekten de benzemediðini
bilecek kadar biliyorum.
:29:43
"Q.M. gerçekten de bir
olasýlýklar teorisi.
:29:45
Olasýlýklara yer var. Daha gevþek.
Belirlenimci deðil."
:29:48
Ve bizim özgür iradeyi
anlamamýzý saðlýyor.
:29:50
Ama ayrýntýlara bakmak
hiç iþine yaramaz...
:29:53
çünkü olan þudur, senin çok küçük
bazý quantum parçalarýn
:29:56
ve onlarýn davranýþlarý
açýkça raslantýsaldýr.
:29:59
Yön deðiþtirirler. Öngörülemediklerinden
davranýþlarý saçmadýr...