:05:00
alors que j'émergeais
après une opération de quatre heures,
:05:03
un tube planté dans chaque orifice:
:05:06
"Comment vous sentez-vous,
aujourd'hui?"
:05:08
Un jour, on me posera cette question
et je serai morte.
:05:13
Je serai triste de manquer ça.
:05:20
J'ai un cancer.
:05:22
Un cancer insidieux,
avec effets secondaires pernicieux.
:05:25
Non, le traitement
a des effets secondaires pernicieux.
:05:32
J'ai un cancer des ovaires métastatique
au stade quatre.
:05:37
Il n'y a pas de stade cinq.
:05:41
Et il faut que je sois tenace.
:05:45
Apparemment, comme le dit le dicton,
c'est une question
:05:48
de vie ou de mort.
:05:51
La vie et la mort n'ont pas de secret
pour moi.
:05:54
Après tout,
j'enseigne la poésie du 17 e siècle
:05:59
et suis spécialiste
des Sonnets Sacrés de John Donne
:06:03
qui explorent la mortalité
avec plus de profondeur
:06:06
que n'importe quelle autre uvre
en langue anglaise.
:06:08
Et je sais que je suis tenace.
:06:11
Je suis un professeur exigeant.
:06:13
Qui ne fait pas de compromis.
:06:15
Les défis ne me font pas peur.
:06:18
C'est pour cela
que j'ai choisi d'étudier John Donne
:06:22
quand j'étais élève
de l'illustre E. M. Ashford.
:06:29
Ah, oui.
:06:33
Votre dissertation sur le Sonnet sacré VI
:06:36
est un mélodrame mâtiné d'érudition
indigne de vous,
:06:39
sans parler de Donne. Refaites-le.
:06:42
Partez du texte, Mlle Bearing,
pas d'un sentiment.
:06:47
"Mort, ne sois pas si fière
:06:49
"D'avoir été dite puissante et terrible
:06:53
"Car tu ne l'es pas"
:06:55
Vous êtes passée à côté du poème
:06:57
car vous avez utilisé une édition du texte