:51:02
Oh, beh, già.
:51:05
Allora, perché non idraulica,
:51:07
o qualunque altra cosa,
per far conoscere ai chirurghi...
:51:10
di cosa è capace l'Homo Sapiens?
:51:12
Sono scelte.
Ho sempre voluto occuparmi di cancro.
:51:16
Ah. Cioè... Certo, il cancro è...
:51:21
Vuol dire terribile?
:51:22
Sì.
:51:23
É mostruoso. É imprevedibile.
:51:27
I meccanismi di regolazione intercellulare,
:51:29
specialmente per la proliferazione
e la differenziazione,
:51:32
- la neoplasia maligna non li segue.
- Neoplasia. Cellule cancerose.
:51:36
Già. Sì, esatto.
:51:38
Coltivando cellule normali di tessuti
in laboratorio,
:51:40
queste si riproducono abbastanza
da formare un monostrato confluente...
:51:44
e poi si dividono 20 o 50 volte,
ma alla fine si fermano.
:51:47
Mentre le cellule neoplastiche
non si arrestano mai.
:51:51
Nessun tipo d'inibizione da contatto,
si moltiplicano e basta.
:51:54
Si moltiplicano riproducendosi all'infinito.
:51:57
Hanno un nome, lo sa qual è?
:52:00
- No, quale?
- Immortalità in coltura.
:52:03
Oh. Sembra il titolo un simposio.
:52:05
Ma è un errore di giudizio,
in senso molecolare.
:52:09
Mi chiedo perché.
:52:10
Anche a livello protistico,
le normali interazioni tra cellula e cellula...
:52:14
sono così sottili da togliere il respiro.
:52:17
É incredibile. Perfetto.
:52:20
Cosa succede con le cellule neoplastiche?
Le menti migliori,
:52:23
fondi, laboratori...
:52:26
Nessuno ne viene a capo.
:52:28
- E lei, invece?
- Io?
:52:31
Oh, ho qualche idea in mente.
:52:33
Vedrà quando avrò un laboratorio mio,
se sopravvivrò alla specializzazione.
:52:37
Il capitolo con gli esseri umani.
:52:39
É una tappa obbligata
per tutti i migliori ricercatori.
:52:42
Vogliono abituarci
a conversare brillantemente con i clinici,
:52:44
come se i ricercatori
fossero in qualche modo un impedimento.
:52:47
I clinici non sono altro che dei trogloditi!
Certe fesserie vanno eliminate.
:52:51
Le dispiace, quando le capita,
:52:57
di perdere un paziente?