:52:00
- No, quale?
- Immortalità in coltura.
:52:03
Oh. Sembra il titolo un simposio.
:52:05
Ma è un errore di giudizio,
in senso molecolare.
:52:09
Mi chiedo perché.
:52:10
Anche a livello protistico,
le normali interazioni tra cellula e cellula...
:52:14
sono così sottili da togliere il respiro.
:52:17
É incredibile. Perfetto.
:52:20
Cosa succede con le cellule neoplastiche?
Le menti migliori,
:52:23
fondi, laboratori...
:52:26
Nessuno ne viene a capo.
:52:28
- E lei, invece?
- Io?
:52:31
Oh, ho qualche idea in mente.
:52:33
Vedrà quando avrò un laboratorio mio,
se sopravvivrò alla specializzazione.
:52:37
Il capitolo con gli esseri umani.
:52:39
É una tappa obbligata
per tutti i migliori ricercatori.
:52:42
Vogliono abituarci
a conversare brillantemente con i clinici,
:52:44
come se i ricercatori
fossero in qualche modo un impedimento.
:52:47
I clinici non sono altro che dei trogloditi!
Certe fesserie vanno eliminate.
:52:51
Le dispiace, quando le capita,
:52:57
di perdere un paziente?
:53:00
Lo domandano tutti. Soprattutto le donne.
:53:03
E lei che risponde?
:53:05
- Ovviamente, sì.
- Le credono?
:53:07
- Alcune.
- Alcune. Sì, certo.
:53:13
E come si comporta
di fronte ad un paziente...
:53:16
in apprensione, spaventato?
:53:18
Da chi, scusi?
:53:23
Oh, solo...
:53:26
Non importa.
:53:29
Mi dica,
chi è il presidente degli Stati Uniti?
:53:31
Sto bene. Mi creda, va tutto bene.
:53:34
- Ne è sicura? Posso prescriverle un esame.
- No.
:53:39
Sto bene. Sono solo un po' stanca.
:53:42
OK.
:53:44
Devo andare.
:53:45
Continui a bere liquidi.
Arrivi a 2000 al giorno, OK?
:53:47
OK.
:53:51
Lo dice continuamente:
:53:55
"OK."