:03:00
moná by jsi se tím
mìl ivit."
:03:02
Èím?
:03:03
-Být profesionálnì krásný.
-Ach tak.
:03:06
Na co by jste si, podle vás,
mìli dát ochrannou známku?
:03:08
No,koukni.
Proslavil sem "Modrou ocel".
:03:11
Jak vypadá?
:03:16
Pùsobivé.
:03:19
A jetì "Ferrari"...
...a "La Tigre".
:03:21
La Tigre je o nìco jemnìjí.
skoro takový katalogový pohled.
:03:25
-Pouívám ho pøi propagaci obuvi.
-Pøedvedete mi ho?
:03:38
Bez Dereka Zoolandera
by muský modeling nebyl tím, èím je.
:03:42
Je to obraz módy.
:03:44
Trávíte vymýlením tìchto
pohledù hodnì èasu?
:03:46
Pøemýlením o nich?
:03:48
Jistì. Pracuju na "Magnumu"
posledních osm-devìt let.
:03:52
Magnum? Zajímavé.
Ukáete mi ho?
:03:54
ertujete?
Ani by sem nemìl o tom mluvit.
:03:58
Není jetì pøipravený.
:04:00
Je to, jako by
okolo nìho bylo svìtlo.
:04:03
Vyzaøuje krásu.
:04:05
Na Dereka myslím vdy,
kdy pøipravuju kolekci.
:04:07
Nevím, jestli znáte povìru,
která pochází z jednoho primitivního kmene.
:04:11
Tvrdí, e fotografie vám mùe
ukradnout èást due.
:04:15
Co mi na to øeknete,
:04:16
jako èlovìk, který se
fotí za peníze?
:04:18
Ten jeho pohled Modrá ocel,
boe, ten styl a ty vlasy,
:04:23
Je to, jako afro-úèes
pro bílý, ale je to krása.
:04:27
No, myslím, e vae otázka by mìla
být zodpovìzená dalí otázkou.
:04:31
Kolik "primitivù"
se iví modelingem?
:04:35
Dámy a pánové, vítejte na
nejvìtím klání módního prùmyslu.
:04:38
Na VH1 Fashion Awards...
:04:43
Tam je, dritel tøech
titulù Muský model roku
:04:46
Derek Zoolander...
:04:48
Je, jako hudba.
:04:49
Hrdý majitel Modré ocele,
pohledu, který ho proslavil.
:04:53
On vypadá a pøíli dobøe.
:04:56
To mnì nejvíc vadí pøi
zvaovaní pøípadného... vztahu.