:53:01
Derek meint,
hier würde man ihn zuletzt suchen.
:53:07
Geht klar, dass ihr euch hier versteckt.
:53:09
Zuerst müssen er und ich aber
einigen Scheiss klarstellen.
:53:14
Schön.
:53:16
Warum führst du dich immer
so durchgeknallt mir gegenüber auf?
:53:20
Warum führst du dich immer
so durchgeknallt mir gegenüber auf?
:53:29
Du zuerst.
:53:31
Ich weiss nicht. Vielleicht habe ich
mich bedroht gefühlt, weil...
:53:34
es mit deiner Karriere bergauf geht
und meine eher abknickt oder so.
:53:39
Ich dachte, der Typ tut mir echt weh.
Und es hat wehgetan.
:53:46
Und als du sagtest,
Dereleck mir die Eier, das tat echt weh.
:53:50
Vielleicht hatte ich Schiss, Mann.
Du bist Derek Zoolander.
:53:55
Ja, du bist Derek Zoolander.
:53:58
Kannst du dir vorstellen, wie das ist,
in Zoolanders Schatten Model zu sein?
:54:06
Soll ich dir was Verrücktes sagen?
:54:11
Deine Fotos im "Internationalen Katalog
für Männermode" Winter '95...
:54:22
...weckten in mir den Wunsch,
Model zu werden.
:54:26
Verdammt noch mal, ich verehre dich.
:54:32
Tut mir Leid, dass ich so fies war.
:54:34
Ich war fies.
:54:36
Ich war fies.
:54:46
Willkommen bei Chez Hansel.
:54:48
Hier könnt ihr solange untertauchen,
wie ihr wollt.
:54:50
Wir haben nicht viel Zeit.
Die Show findet morgen Abend statt.
:54:53
Bis dahin müssen wir einen Plan haben.
:54:56
Dann trommele ich
meine Leute mal zusammen.
:54:58
Hey, alles klar?
Das sind Derek und Matilda.