:18:05
Volver a casa?
Estas enloqueciendo...
:18:07
Quiero hacer algo importante
con mi vida, Maury...
:18:09
Tengo intensiones profundas
en mente.
:18:12
El otro día, estaba pensando
sobre el voluntariado...
:18:14
para ayudar a niños sin privilegios
a aprender a leer.
:18:17
Solo el pensar en eso, fue la
experiencia mas considerable que he tenido.
:18:20
Derek, no puedo creer que te vayas
solo por ese tipo de cosas.
:18:22
Es decir, quizas hasta pueda
tener mi propio instituto.
:18:24
Podriamos llamarlo Centro para niños que no
pueden leer bien de Derek Zoolander.
:18:30
Y que hay de nosotros?
Construimos esto juntos.
:18:32
Cuidado! Tushy squeeze!
:18:36
Cuando te conoci,
eras solo un principiante...
:18:38
que no lograba clasificar
para el catalogo de Goddamn Sears...
:18:40
y no podia hacer giros a la izquierda.
:18:42
- Ahora mirate.
- Puedo girar a la izquierda!
:18:44
Si, seguro.
:18:46
Por favor. Algunos modelos se apartan
estando al final de sus carreras...
:18:49
otros siguen.
:18:50
Tienes mucho que dar, pero hacer
algo así no es para tí.
:18:53
Sientate!
:18:56
Hey, quieres escuchar
buenas noticias?
:19:02
Mugatu te quiere
para su campaña.
:19:05
Me has escuchado, Maury?
Me acabo de retirar.
:19:08
Pero este es Mugatu, Derek.
:19:10
En este momento, es tan popular...
:19:12
puede tomar cualquier basura,
envolverla en un delgado papel...
:19:15
ponerle unos cuantos moños...
:19:17
y venderselo a la Reina Elizabeth
como un pendiente.
:19:21
Derek, eres la gran risa
del mundo entero de la moda.
:19:27
Que hay que hacer
cuando caemos del caballo?
:19:35
Nos volvemos a subir.
:19:39
Lo siento, Maury.
No soy gimnasta.
:19:43
Yo me vuelvo a casa. Necesito
encontrar mis raíces.
:19:46
Saber quien soy.
Nos vemos, Maury.