:20:20
Hej, tata?
:20:27
To sam ja!
:20:31
Scrappy, Luke,
sjeæate se svog brata?
:20:36
to 'oæe?
:20:39
Mislio sam da bih moda
mogao raditi s vama u rudniku.
:20:42
Svi Zoolanderovi ponovno na okupu,
kao nekad kad smo bili klinci.
:20:46
Vremena su se promijenila.
Ti ne bi ni dana izdrao u rovu.
:20:50
Moe li se bar pretvarati
da ti je drago to me vidi?
:20:54
Dovraga, Derek. Ja sam rudar,
a ne profesionalni glumac!
:20:59
Uèini nam svima uslugu...
:21:03
...i gubi se odavde.
:21:06
Tata, èekaj! Molim te.
:21:08
Daj mi bar jednu priliku.
:21:10
Neæu te iznevjeriti, obeæajem.
:21:19
Budi mirna.
:21:22
Upravo radim.
:21:24
- Ovo...
- Aj!
:21:26
Oprosti, molim! Nije li valjda moja
igla zaprijeèila put tvom dupetu?
:21:29
Uèini mi uslugu. Smjesta skini
tri kile ili se gubi iz ove zgrade!
:21:34
Van!
:21:35
Tako sam umoran!
Ne, Todd. Ne sada!
:21:38
Maury zove.
:21:40
Reci mi neto lijepo.
:21:41
- Poèni traiti nekog drugog.
- Ne postoji nitko drugi!
:21:46
- Revija je za 1 0 dana!
- Èujem te, ali on je izgubljen.
:21:49
Otiao je kuæi. Govori da æe poduèavati
retardiranu djecu i takve gluposti.
:21:55
Ne zanima me!
Vrati ga natrag!
:21:58
- Vrijeme nam istièe, "capisci?"
- Da...kad bih bar mogao "ca"-"piati."