Zoolander

1:03:00

Èekaj malo!
Nešto mi je sinulo!

1:03:04

Tražit æe nas kod Maurya, zar ne?

1:03:07

Ali ne oèekuju...

1:03:11

...ne-nas.

1:03:13

Derek, što to lupetaš?

1:03:15

lvice, imaš li torbicu s kozmetikom?

1:03:18

Naravno. Samo za dotjerivanje i tako to.

1:03:20

- Što æeš s time?
- To æe biti dovoljno.

1:03:24

Na poèetku karijere obièno sam se
sâm šminkao, ureðivao i sâm si šio.

1:03:28

Ako uspijem napraviti osnovnu masku,
možda se uspijemo neprimjetno uvuæi.

1:03:33

Prièaš k'o da si "loco"
i to mi se sviða!

1:03:51

Mugatuova ''Propalitet'' revija

1:03:57

Dobro došli u ''Propalitet''.

1:03:59

Dobro došli u ''Propalitet''.

1:04:02

Dobro došli u ''Propalitet''.

1:04:06

lvica zove Matil!
Ušli smo!

1:04:09

U redu, èujem vas.

1:04:11

Kad se doèepate informacije,
pošaljite je e-mailom u moj ured.

1:04:14

''Skinut'' æu podatke
i proslijedit æemo ih policiji.

1:04:17

Èujemo te jasno i glasno.

1:04:21

Èuj, Matil...

1:04:22

Puno sam razmišljao
o toj bulimiji i tako to...

1:04:26

l želim ti reæi kako
razumijem odakle dolaziš.

1:04:30

l stvarno mi je žao da ste
zbog ljepotana poput nas,

1:04:33

morali povraæati
i misliti loše o sebi. Ozbiljno.

1:04:38

- Hvala, Derek. A sad požuri!
- OK.

1:04:42

Konaèno imam rezultate
pretraživanja imena Jacobima Mugatua.

1:04:47

- lli bolje, Jacoba Moogberga.
- Molim!

1:04:50

Da, promijenio je ime
kada je ušao u modni biznis.

1:04:52

Navodno je prije svirao sint-gitaru
u bendu Frankie Goes to Hollywood.

1:04:57

Ali je dobio nogu i prije nego
su se proslavili s pjesmom ''Relax''.

1:04:59

Nakon što su ga
Frankijevci nogirali,