:52:02
Banyeg, ez közel volt.
Hihetetlen, hogy Maury is benne van.
:52:06
Az a drabális Katinka
ki akart csinálni.
:52:09
Nekem mondja?!
Egy pillanatra már...
:52:10
Szinte hallottam is,
ahogy bennünket gyászolódnak!
:52:13
Oké, lássuk csak.
Kell valami rejtekhely.
:52:15
Mi a legutolsó hely,
ahol bárki is keresne?
:52:18
Gõzöm sincs.
:52:19
Gondolkozz, rendben?
Nagyon fontos!
:52:27
Mindjárt hányok: Hansel! Hansel, Hansel!
Akárhova nézek! Hansel!
:52:41
Mi van, nyuszika,
visszavágót szeretnél?
:52:44
Ne haragudj, Hansel.
Ez most nem igazán idõszerû...
:52:47
szeretném elrendezni ezt a dolgot.
:52:49
Dereknek kimosták az agyát, hogy...
:52:53
megölje Malajzia miniszterelnökét.
:52:56
És?
:52:58
És szükségünk van egy rejtekhelyre,
ahol nyugodtan kitalálhatunk valamit.
:53:01
Derek szerint ez lenne az utolsó
hely, ahol bárki is keresné.
:53:07
Persze, semmi akadálya
hogy elbújjatok nálam.
:53:09
De elõbb tisztázni
kéne a kettõnk dolgát.
:53:14
Jól van.
:53:17
Miért vagy olyan kiállhatatlan velem?
:53:20
Te miért vagy olyan kiállhatatlan velem?
:53:28
Oké, elõbb mondd te.
:53:31
Nem is tudom.
Azt hiszem félek tõled...
:53:33
mert te éppen felfutó ágban vagy...
:53:36
én meg már inkább lefelé tartok, ilyesmi.
:53:38
Én meg csak azt éreztem,
"Ez a fickó rám szállt"...
:53:43
és ez annyira rosszul esett.
:53:46
Aztán, amikor "De-rék"-nek neveztél,
meg, hogy megnyalhatom a golyóidat...
:53:49
az annyira fájt.
:53:50
Persze, hisz be voltam tojva.
Te vagy a nagy Derek Zoolander!
:53:55
Igen, a nagy Derek Zoolander.
:53:57
El sem hinnéd, milyen érzés a többi
modellnek Zoolander árnyékában élni!