:20:01
彼が糞を錫箔で包んで
釣り針を２つ付ければ
:20:05
イヤリングとして
エリザベス女王にだって売れるからな
:20:11
デレク
君はファッション業界の笑いものだ
:20:17
馬から落ちたらどうする？
:20:26
また乗ろうとするだろ
:20:29
ごめんよ モーリー
俺は体操選手じゃないんだ
:20:33
実家に戻るんだ
自分のルーツを確かめたいんだ
:20:36
自分が何者なのか
じゃあね モーリー
:20:49
石炭の街
ニュージャージー州 南部
:21:12
やあ パパ！
:21:19
俺だよ
:21:22
スクラッピー ルーク
:21:26
お前たちの兄さんを覚えてるだろ？
:21:28
何しに来た？
:21:31
ここの鉱山で一緒に
働かせて欲しいんだ
:21:33
子供の頃みたいに
ズーラーンダー家 揃ってさ
:21:38
変ったんだよ お前じゃ
坑道の中で１日と耐えられんだろう
:21:42
パパと会ったのに
喜んでるふりもしてくれないの？
:21:45
俺は炭鉱夫だ
プロのテレビタレントじゃない
:21:51
皆からの頼みだ
ここから出てけ
:21:58
パパ 待って お願い！