1:03:00
死にかけたんだ
焼きたてのパンだぞ ジーク
1:03:03
1:03:07
そのとき 突然思い出したんだ
"くそっ ハンセル"
1:03:10
"この６日間
ぺヨーテを吸ってただろ"
1:03:13
"吸ってなかったら・・・
って気にしてるんじゃないか"
1:03:16
それで？
1:03:19
こうさ 今はピンピンしてる
1:03:21
それ以来
ベスビオ山には行ってない
1:03:24
いい話だな ハンセル
1:03:26
ありがとう オラフ
1:03:29
なあ 昨晩は薬はどうだった？
1:03:32
凄い騒ぎだったな
ゴミが飛び交ってた
1:03:34
何がなんだかわからなくて
あいつは誰だ？ とか
1:03:37
- こいつは誰だ？ とか
- マチルダを愛してる
1:03:40
おいおい
何も言いたくないけど
1:03:43
それは一時期の気の迷いってやつだ
1:03:46
そんなもんだ 気にするなよ
1:03:48
昨晩 気づいたんだ
1:03:50
彼女が２人のチビのフィンランド人と
マオリ族に囲まれてるときに
1:03:55
- そうか
- 俺は思ったんだ
1:03:58
"ワオッ 俺は彼女と
残りの人生を過ごしたいんだ"って
1:04:03
本当か？
1:04:05
君はどう思う？
1:04:07
それは愛だと思うぜ 色男
1:04:15
それで今何時かしら？
1:04:16
- もう５時だね
- えっ？
1:04:19
あんたたち
ショーまであと３時間よ
1:04:22
証拠を見つけないとデレクが死ぬのよ
あなたたちは・・・
1:04:25
落ち着きなって
"こんにちは デレクとハンセル"
1:04:30
"昨晩は楽しい祭りをありがとう"ってか？
1:04:35
- もしもし？
- もしもし？
1:04:37
やあ カティンカ
1:04:41
違うって 昨晩は遅くまで
パーティーがあったんだ
1:04:43
- デレク 電話を切って！
- 俺が何処にいるかって？
1:04:46
- 必ず行くよ １９時にね バイバイ
- 切って！
1:04:49
デレク 電話の電源は
切るように言ったはずよ
1:04:51
電源を切る？
1:04:55
電源を切るって？
1:04:57
- ええ
- いいか マチルダ
1:04:59
電話は俺の体の大事な一部で・・・