1:09:20
待て！ ハンセル！
1:09:22
自分を見失うな 俺たちは
機械よりマヌケじゃないんだ
1:09:28
もう７時になる
行かなくちゃ
1:09:30
行くな！ デレク
デレク 待て
1:09:32
行ったらお前は
あのユーラシア人を殺す羽目になるぞ
1:09:35
どうでもいいんだ ハンセル
今までショーに遅れたことは一度も無いんだ
1:09:38
今はこんなことを
やってる時じゃないんだ
1:09:40
糞ったれ お前が正しいよ
1:09:42
頼み事がある 俺に何かあったら
これをマチルダに渡してくれ
1:09:48
- できない
- 頼む ハンセル 受け取ってくれ 頼む
1:09:51
- そんな・・・
- 受けとってくれ
1:09:55
お前が戻ってくるまで
俺が持ってるからな
1:10:00
行け！ 行くんだ！
1:10:03
我々は"乞食"ショーの会場に来ています
1:10:05
話題の中心は
デザイナーのジャコビン・ムガトゥ
1:10:07
彼はマレーシアの首相に
和解の提案をし
1:10:11
今夜のショーの主賓として招いてます
1:10:14
そしてショーの主役はベテランのスーパーモデル
デレク・ズーランダー
1:10:21
ねえ どうしたの？
ファイルは見つかった？
1:10:24
マチルダ 困ったことが起きてるんだ
デレクはもうショーに向かったよ
1:10:27
ダメよ 行かせてはダメ
何が引き金になるかわかるまではダメよ
1:10:30
もう走り去っちゃったよ
俺には止められなかった
1:10:32
- 彼に電話するわ
- 電話は持ってないよ
1:10:35
- えっ？
- あいつは持ってないんだ
1:10:38
そんなはずないわ
いつも持ってたじゃない
1:10:40
- あいつは俺に渡したんだ
- ファイルは見つけたの？
1:10:43
俺はそれが何なのかすら・・・
どんな形をしてるんだ？
1:10:45
コンピュータの中よ
1:10:47
コンピュータの"中"？
1:10:49
ええ その中にあるはずよ
ただファイル名まではわからないわ
1:10:52
- わかった
- 見つけたら
1:10:54
もう時間が無いからショーで
私に渡して
1:10:59
了解