Zoolander
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
Дневна. Д-Н-Е-В-Н-А, добро ?
:36:06
Слушај, мислам дека
знам што се случува...

:36:08
и ми импонира тоа,
но не сум заинтересиран.

:36:13
- Што ?
- Не можам да спијам со тебе, добро ?

:36:15
- Ме боли главата и...
- Што ти е на тебе ?

:36:18
Добро, ако сакаш малку
да се зафркаваме...

:36:20
Еј, не сакам да спијам со тебе.
:36:23
Пробува да ти кажам
дека те нема цела недела.

:36:25
Ако ја видиш датата, ќе видиш
дека Дереликт шоуто е утре.

:36:29
Не ми е гајле
која дата е.

:36:33
Вие имате 12...
илјади пораки.

:36:38
Ова е малку
над нормалното.

:36:40
- Дерек, што се случи во бањата ?
- Не знам.

:36:43
Малку масажа,
малку арома терапија.

:36:45
Мислам не можеш туку така
да упаѓаш во животите на другите луѓе,

:36:49
да сакаш секс,
па потоа да се премислиш,

:36:51
потоа да им кажуваш
дека биле во бања цела недела.

:36:53
Ти беше во бања
цела недела.

:36:56
Па што ?
:36:57
Дали ти разбираш дека
светот не се врти околу тебе.

:37:00
и дека твоето „правам што ќе
посакам„ уништува други животи,

:37:04
додека ти си градиш име
како добар новинар,

:37:06
без разлика колку
пријатели ќе загубиш,

:37:08
или колку луѓе ќе оставиш
раскрвавени додека го правиш тоа,

:37:11
се додека ти си градиш име
како добар новинар,

:37:14
без разлика колку
пријатели ќе загубиш,

:37:16
или колку луѓе ќе оставиш
раскрвавени додека го правиш тоа ?

:37:22
Ти кажав дека ми е
жал за твојот текст.

:37:24
Доста! Ме боли главата.
:37:26
И ако е стварно
така како што кажуваш.

:37:29
Тогаш морам да одам
на проба за шоуто. Извини ме.

:37:35
- И уште нешто...
- Што ?

:37:37
Со твоите комплекси,
:37:39
стварно не би требало да ја
носиш косата во репче.

:37:41
Како мислиш ?
:37:43
Ти ја растегнува
кожата на челото,

:37:45
се ствара тензија
и ти се појавуваат брчки.

:37:47
Затоа треба да имаш
некоја полабава варијанта за твојата глава.

:37:50
Смеам ли ?

prev.
next.