Zoolander

1:07:04

Laten we zeggen dat ik
het bewaar tot je terug bent.

1:07:08

Ga !

1:07:10

We zijn hier live bij de Derelicte show...

1:07:12

waar de controversiële
ontwerper Jacobim Mugatu...

1:07:15

een gebaar van vrede heeft gemaakt
naar premier Hassan van Maleisië...

1:07:19

door hem de eregast van zijn
show te laten zijn vanavond...

1:07:21

En ster van die show is veteraan
supermodel Derek Zoolander...

1:07:27

Hé hoe staat ermee ?
Hebben jullie die bestanden kunnen vinden ?

1:07:31

Matilda we hebben probleempjes...
Derek is al naar de show...

1:07:34

Nee, nee, dat kan niet. We weten
nog niet eens wat het teken is.

1:07:37

Hij stormde hier naar buiten.
Ik kon hem niet tegenhouden.

1:07:39

- Ik bel hem wel even op zijn mobiel.
- Die heeft hij niet bij zich.

1:07:42

- Wat ?- Die heeft hij dus niet.

1:07:44

Wat bedoel je ?
Hij heeft hem altijd bij zich.

1:07:46

- Nee, hij gaf hem aan mijn.
- Heb je de bestanden gevonden ?

1:07:50

Ik weet niet eens hoe...
Hoe zien ze eruit ?

1:07:52

Ze zitten in de computer.

1:07:53

Ze zitten in de computer ?

1:07:55

Ja, inderdaad... Ik weet alleen niet
hoe hij ze genoemd heeft.

1:07:58

- Ik snap het.
- Je moet het zien uit te zoeken...

1:08:00

- Ik snap het.
- Je moet het zien uit te zoeken...

1:08:00

We hebben niet veel tijd meer.
Vind die bestanden en ik zie je bij de show.

1:08:04

Oké.

1:08:07

In de computer.

1:08:09

Zo simpel.

1:08:12

Hé als je honger hebt,
ik heb een paar lekkere...

1:08:15

meloenen met wat magere kwark.

1:08:17

Niet nu.
Ik wil weten wat het teken is...

1:08:19

voordat Derek de premier
van Maleisië vermoord.

1:08:21

Je ziet er een beetje gespannen uit.
Ik probeerde je te ontspannen.

1:08:24

Ontspannen ? Het laatste
wat ik nu moet is ontspa...

1:08:30

- Oké.
- Kom op, mensen !

1:08:32

Vooruit ! Zwervers en hoeren
rapporteren bij Make-up !

1:08:35

Daklozen en straatverkopers
zijn de volgenden !

1:08:37

- Je liet ons schrikken, Derek.
- Alles is kits.

1:08:41

- Ik ben helemaal klaar voor die show.
- Mooi

1:08:43

Vergeet niet te ontspannen.

1:08:47

Nog twee minuten Derek.

1:08:49

Ah, daar is hij.

1:08:52

Hé succes hé.

1:08:56

Bedoel je niet tot ziens ?

1:08:58

Wat bedoel je...