:19:02
Mugatu quer-te
para a sua nova colecção.
:19:05
Ouviste-me, Maury?
Eu retirei-me.
:19:09
Mas este é o Mugatu, Derek.
:19:11
Neste momento, este gajo está tão na moda...
:19:13
que podemos pegar em merda,
embrulhá-la em alumínio...
:19:15
pôr-mos uns anzóis em cima...
:19:17
e vender à Rainha Elizabeth
como brincos.
:19:21
Derek, tu és o maior
de todo o mundo da moda.
:19:27
O que fazemos quando
caímos abaixo do cavalo?
:19:36
Montámo-lo novamente.
:19:40
Desculpa, Maury.
Eu não sou ginasta.
:19:43
Estou indo para casa. Eu preciso
de estar em contacto com as minhas raízes.
:19:46
Descobrir quem eu sou.
Vêmo-nos por aí, Maury.
:20:20
Hei, Pai!
:20:27
Sou eu.
:20:30
Scrappy, Luke...
:20:34
vocês lembram-se do vosso irmão, certo?
:20:36
O que é que queres?
:20:38
Eu pensei que talvez pudesse
trabalhar nas minas convosco.
:20:41
Todos os Zoolander juntos
outra vez, como quando éramos putos.
:20:46
Os tempos mudaram. Tu não duravas
um dia lá em baixo.
:20:50
Podes ao menos fingir que estás
contente por me ver, Pai?
:20:52
Raios, Derek, eu sou um mineiro,
não um actor profissional de TV.
:20:58
Faz-nos um favor a todos
e vai-te embora daqui.