:20:20
Hei, Pai!
:20:27
Sou eu.
:20:30
Scrappy, Luke...
:20:34
vocês lembram-se do vosso irmão, certo?
:20:36
O que é que queres?
:20:38
Eu pensei que talvez pudesse
trabalhar nas minas convosco.
:20:41
Todos os Zoolander juntos
outra vez, como quando éramos putos.
:20:46
Os tempos mudaram. Tu não duravas
um dia lá em baixo.
:20:50
Podes ao menos fingir que estás
contente por me ver, Pai?
:20:52
Raios, Derek, eu sou um mineiro,
não um actor profissional de TV.
:20:58
Faz-nos um favor a todos
e vai-te embora daqui.
:21:05
Pai, espera, por favor!
:21:07
Dá-me uma hipótese.
:21:10
Eu não te deixo ficar mal.
Prometo.
:21:18
Segura muito firme. Muito firme.
:21:21
Estou a trabalhar agora. Isto...
:21:24
- Ai!
- Oh, desculpa.
:21:26
Será que o meu alfinete
meteu-se na tua racha do cú?
:21:28
Faz-me um favor e perde
cinco quilos imediatamente...
:21:31
ou sai do meu edifício imediatamente!
:21:34
Vai-te embora já!
:21:35
Estou tão cansado!
Não, Todd, agora não!
:21:38
É o Maury.
:21:39
Diz-me alguma coisa boa.
:21:40
Tu podes ter que começar a
procurar outra pessoa.
:21:43
Não há mais ninguém.
O show é daqui a 10 dias, Ballstein.
:21:47
Jaco, eu sei,
mas o miúdo está todo baralhado.
:21:49
Ele foi para casa... Ele estava a falar
em ir pensar em ensinar...
:21:52
crianças desprevilegiadas
retardados ou algo parecido.
:21:54
Não quero saber quanto custa.
Tráz-lo de volta...
:21:57
Estamos a ficar sem tempo.
Percebes?