:26:00
Bem, quando o Maury me disse
o que estavas disposto a fazer, eu...
:26:08
Tu não estás ciente que eu me canso?
:26:11
Minha culpa, Jacobim.
:26:14
É mesmo tua culpa!
:26:25
Sim, Derek.
:26:28
O que o Maury disse
que eu estava disposto a fazer por ti.
:26:31
Vamos voltar à razão
pela qual estamos aqui.
:26:37
Sem mais demoras,
eu apresento-te...
:26:41
o Centro Derek Zoolander
para miúdos que não saibam ler bem.
:26:54
O que é isto?
:27:00
Um centro para formigas?
:27:02
Quê?
:27:06
Como esperamos ensinar as
crianças a aprender a ler...
:27:10
se elas nem sequer cabem
dentro do edifício?
:27:15
- Derek, é só uma pequena...
- Não quero ouvir as vossas desculpas!
:27:17
O centro têm que ser pelo menos...
:27:22
3 vezes maior que este.
:27:27
- Ele tem toda a razão.
- Obrigado.
:27:31
Eu tenho uma visão.
:27:32
E eu também.
Deixa-me mostrar-te a minha.
:27:37
Eu não a posso ajudar, senhora...
Eu não sei nada sobre o Mugatu...
:27:40
Mas tu representas-te todos os modelos
masculinos em cada uma das suas campanhas.
:27:42
Tu tens de ter algum tipo
de relação com ele.
:27:45
Mesmo que tivesse,
porque falaria contigo?
:27:47
Devias de ter vergonha do que disseste
sobre o Derek Zoolander naquela história.
:27:50
Ele é um inocente
que não faz mal a uma mosca.
:27:52
Por favor não mude de assunto,
Mr. Ballstein.
:27:54
E sobre a exploração do Mugatu
sobre os trabalhadores na Malásia?
:27:57
- Tu tens uma opinião sobre isso?
- Queres ouvir uma opinião?
:27:59
Com um underbraw, tu podias ter
um corpo excelente.