:27:00
Um centro para formigas?
:27:02
Quê?
:27:06
Como esperamos ensinar as
crianças a aprender a ler...
:27:10
se elas nem sequer cabem
dentro do edifício?
:27:15
- Derek, é só uma pequena...
- Não quero ouvir as vossas desculpas!
:27:17
O centro têm que ser pelo menos...
:27:22
3 vezes maior que este.
:27:27
- Ele tem toda a razão.
- Obrigado.
:27:31
Eu tenho uma visão.
:27:32
E eu também.
Deixa-me mostrar-te a minha.
:27:37
Eu não a posso ajudar, senhora...
Eu não sei nada sobre o Mugatu...
:27:40
Mas tu representas-te todos os modelos
masculinos em cada uma das suas campanhas.
:27:42
Tu tens de ter algum tipo
de relação com ele.
:27:45
Mesmo que tivesse,
porque falaria contigo?
:27:47
Devias de ter vergonha do que disseste
sobre o Derek Zoolander naquela história.
:27:50
Ele é um inocente
que não faz mal a uma mosca.
:27:52
Por favor não mude de assunto,
Mr. Ballstein.
:27:54
E sobre a exploração do Mugatu
sobre os trabalhadores na Malásia?
:27:57
- Tu tens uma opinião sobre isso?
- Queres ouvir uma opinião?
:27:59
Com um underbraw, tu podias ter
um corpo excelente.
:28:03
Deixa-me mostrar-te
o futuro da moda.
:28:08
Deixa-me mostrar-te...
:28:11
Derelicte!
:28:13
É moda, uma maneira de viver...
:28:15
inspirado pelos desalojados,
os drogados...
:28:17
nas putas que fazem
única esta cidade maravilhosa.
:28:23
E eu quero que tu, Derek,
que sejas a cara...
:28:26
a imagem...
o espírito da Derelicte!
:28:31
Será o teu regresso em glória.
:28:33
Soa-me bem.
:28:35
Derek, gostava que conhecesses
Katinka Ingabogovinana.
:28:40
Ela vai ser o teu dia-a-dia
na tua campanha.
:28:43
Vamos por este modelo na linha!
:28:46
O grande espectáculo
é daqui a 8 dias, Derek...
:28:49
Como uma lagarta
se transforma numa borboleta...
:28:51
tu tens de te transformar na Derelicte!
:28:55
Então queres que eu
durma na valeta?
:28:57
Não... Estamos a mandar-te
para um dia muito exclusivo...