:28:03
Deixa-me mostrar-te
o futuro da moda.
:28:08
Deixa-me mostrar-te...
:28:11
Derelicte!
:28:13
É moda, uma maneira de viver...
:28:15
inspirado pelos desalojados,
os drogados...
:28:17
nas putas que fazem
única esta cidade maravilhosa.
:28:23
E eu quero que tu, Derek,
que sejas a cara...
:28:26
a imagem...
o espírito da Derelicte!
:28:31
Será o teu regresso em glória.
:28:33
Soa-me bem.
:28:35
Derek, gostava que conhecesses
Katinka Ingabogovinana.
:28:40
Ela vai ser o teu dia-a-dia
na tua campanha.
:28:43
Vamos por este modelo na linha!
:28:46
O grande espectáculo
é daqui a 8 dias, Derek...
:28:49
Como uma lagarta
se transforma numa borboleta...
:28:51
tu tens de te transformar na Derelicte!
:28:55
Então queres que eu
durma na valeta?
:28:57
Não... Estamos a mandar-te
para um dia muito exclusivo...
:29:01
Tão exclusivo,
que ninguém sabe de nada...
:29:02
O nosso pequeno segredo, ok?
:29:13
- Matilda, hei.
- Hei, Arch, tudo bem?
:29:14
Nada. Ele só esteve
alguns dias a...
:29:16
arranjar aqueles artigos
de fundo que o Mugatu pediu.
:29:19
Muito completo, Archie.
Obrigado.
:29:22
É estranho. Eu não arranjei nada
sobre ele antes de 1995.
:29:25
É como se tivesse
caído do céu.
:29:26
- A sério? É estranho.
- Sim.
:29:30
- Matilda Jeffries.
- Continua a puxar a camisola.
:29:32
- Desculpe?
- Eventualmente a coisa se revelará...
:29:37
Queres dizer, se puxares a thread,
tudo de revelará?
:29:41
Agora estás a falar, irmã. Se tu
queres saber mais, vai ao Pier 12.
:29:45
As coisas não são como parecem.
:29:55
Que tipo de termas são estas?
:29:59
É desenhado
para uma profunda, profunda relaxação.