:31:01
Não sabes ainda? Sou a nova face
da campanha Derelicte do Mugatu.
:31:09
O que queres dizer, Derek?
Tu disseste que o Mugatu nunca te contrataria.
:31:12
Bem, acho que ele mudou de ideias.
É a maior campanha do mundo.
:31:16
O que é isto? Quem és tu?
:31:19
Isto é propriedade privada. Nils!
:31:24
Eu sugiro que tu e o teu Kmart
Jaclyn Smith Colecção desajustada...
:31:28
se ponham bem longe
do Derek Zoolander.
:31:38
Como te sentes, Derek?
:31:45
Quando é o banho de algas?
:31:46
Tu estás calado.
:31:48
Eu quero que tu relaxes...
:31:51
e respires profundamente.
:31:58
Respira profundamente.
:32:07
- Eu gosto desta música.
- Claro que gostas.
:32:15
Bem vindo à tua hora de relaxação...
:32:19
Deixa que esta maravilhosa
música dos anos 80 te acalme...
:32:23
Só uma agradável, acolhedora, hora feliz...
:32:26
Feliz, feliz...
:32:33
Nada que te possa preocupar...
:32:36
Apenas relaxa...
:32:40
Olá, Derek...
O meu nome é Lil' Kleatus...
:32:44
Sou só um miúdo que quer que tu saibas
a verdade acerca do trabalho infantil...
:32:49
Eles são malucos e antiquados...
Nos bons velhos dias...
:32:52
miúdos de 5 anos
podiam trabalhar como lhes apetecesse...
:32:56
nas fábricas têxteis
e na fundição do metal...
:32:58
Yippee! Hooray!