:45:02
Ele vai tentar.
:45:25
Oh, meu Deus.
:45:35
Desqualificado.
:45:44
- Derek, anda lá.
- Anda lá.
:45:45
- Derek, anda lá.
- Anda lá.
:45:47
O que se está a passar?
:45:49
Eu acho que a Katinka te quer matar.
:45:50
Fixe. Eu mereço morrer se não consigo
ganhar ao Han-chupa-cús num desfile.
:45:56
Derek, isso não é verdade.
:45:57
O gajo teve de tirar as cuecas
do cú para te ganhar.
:46:05
E tudo o que ele teve que fazer
foi virar à esquerda.
:46:09
Que queres dizer?
:46:11
Eu não sou um ambi-giro.
:46:13
É um problema que eu tenho
desde que nasci.
:46:17
Não consigo virar à esquerda.
:46:19
Derek, isso não é nada
que te possas envergonhar.
:46:22
Tenho a certeza que há montes de
pessoas que não conseguem virar...
:46:29
Tem de haver por aí
algumas pessoas como tu...
:46:33
que não conseguem virar... virar à esquerda.
:46:40
Se queres respostas,
anda ao cemitério de Saint Adonis agora...
:46:43
- Espera! Quem és tu?
- Quem era?
:46:46
Não tenho a certeza. Tenho de ir ao
cemitério de Saint Adonis.
:46:50
Vou-te levar para o meu apartamento.
Podes ficar lá até eu voltar.
:46:53
Posso ir contigo?
:46:55
Eu não quero ficar sozinho esta noite.