:46:05
E tudo o que ele teve que fazer
foi virar à esquerda.
:46:09
Que queres dizer?
:46:11
Eu não sou um ambi-giro.
:46:13
É um problema que eu tenho
desde que nasci.
:46:17
Não consigo virar à esquerda.
:46:19
Derek, isso não é nada
que te possas envergonhar.
:46:22
Tenho a certeza que há montes de
pessoas que não conseguem virar...
:46:29
Tem de haver por aí
algumas pessoas como tu...
:46:33
que não conseguem virar... virar à esquerda.
:46:40
Se queres respostas,
anda ao cemitério de Saint Adonis agora...
:46:43
- Espera! Quem és tu?
- Quem era?
:46:46
Não tenho a certeza. Tenho de ir ao
cemitério de Saint Adonis.
:46:50
Vou-te levar para o meu apartamento.
Podes ficar lá até eu voltar.
:46:53
Posso ir contigo?
:46:55
Eu não quero ficar sozinho esta noite.
:47:09
"Pedro Scialfa"'
:47:12
Ele morreu quando tinha 29.
:47:18
"Vin Correjo"'
:47:21
"Derriere Extraordinaire"'
:47:27
Noventa e dois menos sessenta e três.
:47:30
Nenhum deles passou dos 30 anos.
:47:34
Eu passei.
:47:37
Quem és tu?
:47:39
Não é importante.
:47:40
És um fantasma?
:47:45
Ele chamou o, Derek.
:47:46
Vamos dar uma volta.
:47:48
Pensas que o Zoolander está em apuros?
:47:51
Pensa melhor.
:47:53
No que tu tropeçaste vai mais fundo
do que poderias imaginar.
:47:56
A indústria da moda
tem estado por detrás...
:47:58
de todos os assassinatos políticos
nos últimos 200 anos.