:53:01
O Derek disse que este era o último
sítio em que iam procurar por ele.
:53:07
Sim, és fixe em esconder-te aqui.
:53:09
Mas primeiro, eu e ele
vamos esclarecer uma merdas.
:53:14
Ok.
:53:16
Porque estás a ser
tão grosseiro comigo?
:53:20
Porque estás a ser
tão grosseiro comigo?
:53:28
Bem, tu primeiro.
:53:31
Não sei. Talvez tenha sentido
uma pequena ameaça ou qualquer coisa...
:53:33
porque a tua carreira
está a florescer...
:53:36
e a minha está a descer.
:53:38
E eu senti,
"Este gajo está mesmo a ultrapassar-me"...
:53:42
e doeu-me.
:53:45
E eu senti-me como quando tu me disseste
para "dereck-lamber" os meus tomates...
:53:48
isso doeu mesmo muito.
:53:50
Talvez eu tivesse assustado, meu.
Tu és o Derek Zoolander!
:53:55
Pois, tu és o Derek Zoolander.
:53:57
Tu sabes como é ser-se outro
modelo na sombra do Zoolander?
:54:05
Queres ouvir algo maluco?
:54:10
O teu trabalho...
:54:12
no Inverno de 95
no catálogo internacional de modelos...
:54:22
fez com que eu quisesse ser modelo.
:54:26
Eu adorava-te, meu.
:54:31
Desculpa fui mau.
:54:33
Eu fui mau.
:54:35
Eu fui mau.
:54:46
Por isso bem vindos à casa do Hansel.
:54:48
És bem vindo para te esconderes
o tempo que tu quiseres.
:54:49
Bem, não é muito tempo.
O show é amanhã à noite.
:54:52
Temos de arranjar um plano
até essa altura.
:54:55
Vou reunir as tropas aqui.
:54:57
Hei, que se passa, com todos?
Este é o Derek e a Matilda.