:52:03
Meu, esta foi por pouco... Eu não posso
acreditar que o Maury também está nisto...
:52:06
Aquela ela-macho Katinka
não brinca...
:52:08
Estás-me a dizer!
Por um segundo ali...
:52:10
Eu pensei que alguém ia
ler os teus "egoidolatras"
:52:12
Ok, muito bem,
precisamos de um sitio para nos esconder.
:52:15
Onde é o último sítio que
alguém iria procurar por ti?
:52:18
Não sei.
:52:19
Pensa, ok?
Isto é importante!
:52:27
Eu odeio o Hansel! Hansel, Hansel!
Todo o lado por onde olho! Hansel!
:52:40
Estás à procura de uma desforra?
:52:44
Desculpa-me, Hansel. Eu não acho
que há uma maneira fácil de colocar isto...
:52:47
por isso eu vou dizer assim.
:52:49
O Derek levou uma lavagem cerebral...
:52:52
para matar o primeiro
ministro da Malásia.
:52:55
E?
:52:57
E precisamos dum sítio para nos
escondermos até resolvermos isto.
:53:01
O Derek disse que este era o último
sítio em que iam procurar por ele.
:53:07
Sim, és fixe em esconder-te aqui.
:53:09
Mas primeiro, eu e ele
vamos esclarecer uma merdas.
:53:14
Ok.
:53:16
Porque estás a ser
tão grosseiro comigo?
:53:20
Porque estás a ser
tão grosseiro comigo?
:53:28
Bem, tu primeiro.
:53:31
Não sei. Talvez tenha sentido
uma pequena ameaça ou qualquer coisa...
:53:33
porque a tua carreira
está a florescer...
:53:36
e a minha está a descer.
:53:38
E eu senti,
"Este gajo está mesmo a ultrapassar-me"...
:53:42
e doeu-me.
:53:45
E eu senti-me como quando tu me disseste
para "dereck-lamber" os meus tomates...
:53:48
isso doeu mesmo muito.
:53:50
Talvez eu tivesse assustado, meu.
Tu és o Derek Zoolander!
:53:55
Pois, tu és o Derek Zoolander.
:53:57
Tu sabes como é ser-se outro
modelo na sombra do Zoolander?