Zoolander

1:06:30

Èekaj! Hansel!

1:06:32

Ne smemo gubiti prisebnost.
Inaèe nismo ništa bolji od uredjaja.

1:06:37

Skoro je 19h.
Moram iæi.

1:06:39

Ne! Derek. Der, èekaj.

1:06:42

Ako odeš, oni æete naterati
da ubiješ onog èoveka.

1:06:44

Nije me briga, Hansel. Još nikada
nisam zakasnio na reviju.

1:06:48

Pa ne mislim ni sada.

1:06:50

Do ðavola, imaš pravo.

1:06:51

Uèini mi uslugu. Ako mi se išta dogodi,
daj ovo Matildi.

1:06:56

- Oh, ne.
- Molim te, Hansel. Uzmi. Molim te.

1:06:59

- Ah, èoveèe.
- Uzmi.

1:07:04

Recimo da æu ti to
prièuvati dok se na vratiš.

1:07:09

Kidaj!

1:07:11

Idemo uživo s Derelicte revije...

1:07:13

gde je konroverzni dizajner
Jacobim Mugatu...

1:07:15

pozvao malezijskog premijera Hassana...

1:07:19

da mu bude poèasni gost
na veèerašnjoj reviji...

1:07:21

A na reviji æe nastupiti,
veteran supermodel Derek Zoolander...

1:07:27

Momci, šta se dogaða?
Jeste li našli fajl?

1:07:31

Matilda, imamo problem...
Derek je veæ otišao na reviju...

1:07:35

Ne. Ne, ne može. Još niti ne znamo
što æe ga pokrenuti.

1:07:38

Samo je odjurio odavde.
Nisam ga mogao zaustaviti.

1:07:39

- Nazvati æu ga na telefon.
- Nema ga.

1:07:42

- Šta?
- Da, nema ga.

1:07:44

O èemu ti govoriš?
Uvek ga ima.

1:07:46

- Ne, sad ga je dao meni.
- Jesi li našao fajl?

1:07:50

Ne znam èak niti kako...
Kako izgledaju?

1:07:52

U kompjuteru su.

1:07:53

U kompjuteru su.

1:07:56

Da, sigurno su unutra...
Ne znam kako ih je nazvao...

1:07:59

- Kontam.
- Moraš shvatiti...