:18:03
Un homme qui connaît bien les sémiotiques.
Voilà ta réponse, mon coeur.
:18:06
- Tu veux un demi ?
- Donne-moi plutôt une pinte.
:18:09
D'accord. Ok.
C'est bien.
:18:13
- Wilson, espèce de tapette.
- C'est original.
:18:16
Ton verre arrive.
:18:18
- C'est un de vos amis ?
- Ouais, c'est notre chanteur.
:18:21
Comment vas-tu, Steve ?
:18:23
Salut. Tony Wilson.
Enchanté.
:18:29
Il va me frapper ?
:18:30
- Tu es très près de moi, là.
- Je sais, c'est voulu.
:18:33
Pourquoi ?
:18:35
- Parce que tu es une tapette, mon pote.
- Je sais, je t'ai entendu la première fois.
:18:47
Tu dois le faire arrêter
de chanter.
:18:50
C'est avant-gardiste.
Tu peux pas comprendre.
:18:53
C'est très mauvais.
Très mauvais.
:18:58
C'est provocateur.
:19:00
Provocativement mauvais.
:19:02
Épouvantablement mauvais.
:19:06
Ils ne vont pas t'appeler
le nouveau George Epstein, tu sais.
:19:09
- C'est Brian Epstein.
- George Epstein, le manager des Beatles.
:19:13
- C'est Brian Epstein, abruti.
- George Epstein.
:19:15
- C'est le putain de Brian Epstein.
- Brian Martin.
:19:17
Ce n'est pas Brian,
c'est George Martin.
:19:18
Brian Martin, le producteur...
George Epstein le... manager.
:19:21
- Asseyons-nous.
- Tu as juste tort, putain !
:19:34
Habituellement, l'introduction
n'est pas si longue.
:19:36
Je pense que le chanteur
est aux toilettes.
:19:45
Où étais-tu, tapette ?