:47:02
Bien, nous pourrions aller
boire une tasse de thé, non ?
:47:11
C'est l'équivalent musical
de Che Guevara.
:47:20
Je dois y aller.
:47:22
- Pourquoi ?
- Je ne me sens pas, tu sais...
:47:26
Faudra qu'on se parle,
à plus tard.
:47:29
Pense à tout ça.
:47:49
Au revoir, fiston.
:48:51
Ne tourne pas autour
du pot, Lindsay.
:48:53
Je vais te poser une question directe
et je veux une réponse directe, d'accord ?
:48:57
Laisse-moi cette fierté.
:48:59
Est-ce que tu
me quittes ?