:21:13
Factory croit en la
liberté artistique.
:21:16
Et Shaun est un artiste...
mais c'est aussi un toxico.
:21:19
Donc, je savais que choisir Nathan
comme nouveau manager des Mondays...
:21:22
n'était sans doute pas
une bonne idée.
:21:24
Nathan va être notre
nouveau manager.
:21:27
- Je vais m'occuper d'eux.
- Et il le fait très bien.
:21:29
Mais je voulais que Shaun soit
heureux alors je le gâtais.
:21:33
Qu'est-ce que tu fais ?
:21:36
Oh mon Dieu, t'es
encore défoncé, non ?
:21:38
Je ne suis pas un
morceau de shit.
:21:41
Je m'occupe de
Factory Records...
:21:43
je crois.
:21:45
Ce sont des légendes vivantes.
C'est parti !
:22:18
C'est une aventure. C'est le Magical
Mystery Tour, le Merry Pranksters.
:22:22
C'est comme Scooby Doo, non ?
Parce qu'ils ont un bus, pas vrai ?
:22:25
C'est un peu comme
Scooby Doo.
:22:28
Manchester devint
le centre de l'univers.
:22:31
La meilleure défonce,
les meilleures fringues...
:22:33
les meilleures femmes,
la meilleure musique...
:22:36
les meilleurs groupes,
les meilleurs clubs.
:22:39
Soudain, tout le monde voulait
être de Manchester...
:22:42
Et si tu étais Mancunien,
tout le monde voulait un peu de toi.
:22:45
Tone ! Tone ! Viens à l'arrière
pour une petite douceur, mon pote !
:22:48
C'est bon, j'ai déjà
mangé, merci.
:22:51
- Tu es très belle.
- C'est le propriétaire de l'Hacienda.
:22:53
- Je suis le mec important.
- C'est le grand patron.
:22:55
- Ah oui ?
- Eh bien, c'est une façon de parler.
:22:58
C'était comme d'être sur
un manège fantastique,