:27:01
Le fait est,...
si tu vas dans n'importe quelle...
:27:03
- Pour une putain de table ?
- ...maison de disque à Londres...
:27:05
Pour une putain de table ?
:27:07
- 30.000 £ pour une putain de table ?
- Rob ! Rob !
:27:09
Tu perds la tête,
t'es sonné !
:27:11
Est-ce qu'on doit
le laisser faire, ou pas ?
:27:14
- 30.000 £ pour une putain de table ?
- Ça va, mon cur ?
:27:16
- Tu vas bien ?
- Ouais, non, non, ça va très bien.
:27:19
Rob, assieds-toi.
:27:21
- Rob, Rob, Rob...
- Non, ça va.
:27:22
Allez ! Rob !
:27:24
30.000 £ pour une putain
de table, tapette !
:27:28
Tu t'arrêtes !
Pour l'amour de Dieu !
:27:34
Il y avait un problème
avec l'Hacienda.
:27:36
Elle na jamais rien rapporté.
:27:38
Cétait toujours blindé, il y avait
une super ambiance...
:27:41
mais tout le monde tournait
à l'ecstasy, pas à l'alcool.
:27:44
Et on ne vendait pas
d'ecstasy au bar.
:27:46
Bien quon en ait parlé.
:27:48
On dépensait de l'argent
pour les locaux,
:27:50
le personnel, les DJs,
la sono...
:27:53
mais les bénéfices
revenaient aux dealers.
:27:56
Et vous savez quoi ?
Ils ne nous reversaient rien.
:27:58
Ils dépensaient l'argent en fringues,
en voitures, en restaurants, en maisons...
:28:03
pour des filles ou des armes.
:28:05
Surtout des armes.
:28:20
Ça va, mec ?
:28:26
Les dealers sont comme
tous les autres businessmen.
:28:29
Ils aiment augmenter
leurs parts de marché.
:28:31
Et toi, putain de connard,
dis à ta mère que je t'ai donné ça !
:28:35
Seulement, les fournisseurs ne
font pas la guerre des prix...
:28:39
ils essaient juste de se débarrasser
de la concurrence.
:28:51
Très vite, la violence
s'est étendue à l'Hacienda.
:28:54
Ça va, mon gros ?
:28:56
- Tout le monde paie, même les membres d'un gang.
- Claque-le !
:28:59
Il l'a descendu !
Il l'a descendu !