:32:00
Ce cercueil ne passera pas,
on va le laisser en hauteur.
:32:03
- Oui, on ferait mieux de le laisser là.
- Ok ? Laissez-le là.
:32:07
Ok, messieurs,
laissez les courroies s'il vous plaît.
:32:10
Merci, merci beaucoup.
:32:13
La mort met les choses
en perspective.
:32:15
Nous sommes tous
égaux dans la tombe.
:32:18
Sauf Martin, qui était
quelqu'un d'énorme.
:32:20
Tellement énorme que son cercueil
ne tient pas dans sa tombe.
:32:23
Je me souviens avoir pensé,
"Martin Hannett, trop énorme pour la mort."
:32:27
Cela renforce l'espoir
de la résurrection...
:32:30
pour ceux dont le corps
est promis à la décomposition.
:32:33
On a tourné à vide
pendant des mois.
:32:36
On survivait en échangeant du
liquide du club vers le label,
:32:39
et vice versa.
:32:40
Tony.
:32:41
- Comment vas-tu ?
- Bien, bien.
:32:43
- Qu'est-ce que je te sers ?
- Rien, ça ira merci.
:32:46
Tu sais, il faudrait qu'on
réapprovisionne le bar à l'occasion.
:32:49
Tu voudras peut-être
donner ça à tes...
:32:52
à tes gars.
:32:56
On pense qu'on pourrait
avoir une soirée de répit.
:32:58
C'est bien.
:32:59
On se revoit la semaine
prochaine, alors.
:33:01
Il fallait qu'on gagne de l'argent,
donc il fallait sortir des disques.
:33:06
New Order veut enregistrer
un autre album.
:33:08
Merci mon Dieu pour ça.
:33:12
À Ibiza.
:33:14
Pourquoi à Ibiza ?
:33:16
Pourquoi pas ?
:33:17
Ça sera la saison des pluies
quand nous y serons.
:33:20
Eh bien, c'est ensoleillé
en ce moment.
:33:22
New Order alla à Ibiza et prit
deux putains d'années pour faire cet album.
:33:27
Les Mondays veulent faire
un autre album.
:33:29
Quelle nouvelle fantastique.
:33:31
Et la bonne chose est que
nous pouvons le faire à Manchester.
:33:33
- Santé.
- Tu sais, Shaun a des problèmes...
:33:35
- Avec, euh...
- Ouais ?
:33:37
- Comme récemment avec l'héroïne.
- Ouais.
:33:40
J'ai essayé de le mettre sous méthadone,
mais il prend les 2 maintenant.
:33:44
Des tonnes de chaque.
:33:46
Et j'ai lu un truc sur un endroit où
il n'y en a pas. Une île.
:33:50
Cest pas l'île de
Man, jimagine ?
:33:52
Non Tony. Barbade.