:38:04
Break suivant.
:38:17
Y a pas de putain de voix dessus,
n'est-ce pas ?
:38:19
- Apparemment non.
- Oh...
:38:21
Est-ce que cela veut dire que
vous devez retourner en studio ?
:38:24
Non, ça ne veux pas dire que
nous allons retourner en studio.
:38:25
- D'accord.
- Non, on na plus d'argent.
:38:28
Et on ne peut plus faire d'emprunt,
et on a gaspillé des tonnes...
:38:31
des milliers de £...
dans ce bureau ridicule.
:38:34
Nous devons...
:38:37
sortir un enregistrement.
Nous devons sortir un disque.
:38:39
New Order a respectueusement
tout fait.
:38:41
Et nous devons donc
finir les Mondays.
:38:43
On a juste besoin de quelqu'un
pour payer le studio,
:38:48
- distribuer le disque...
- Qui ?
:38:50
- Nous aurons part aux profits.
- Mais qui va faire ça ? Qui ? Qui ?
:38:52
- Ce sont les Mondays. Y a plein de monde.
- Qui ?
:38:54
- Qui va payer pour ça ?
- Un certain nombre de gens.
:38:57
- Qui ?
- Principalement London Records.
:38:59
- Putain...
- Qu'est ce qui ne va pas avec London Records?
:39:01
Le nom, pour commencer.
:39:03
Oh... Ce n'est qu'un
putain de nom, Rob.
:39:05
- T'as pété un câble, non ?
- Ouais, t'as pété les plombs.
:39:07
- Ouais, je m'en fous, j'ai...
- T'as pété un énorme câble.
:39:10
Oui, j'ai pété un putain de câble
monstrueusement gros.
:39:17
La roue de la fortune !
:39:23
Avec Anthony Wilson...
:39:25
et Teri Seymour.
:39:32
Bienvenus à la roue de la fortune.
:39:35
Nous y voilà, la roue...
:39:36
qui à travers les siècles fut
utilisée comme le symbole...
:39:40
du hasard de la vie.
:39:42
Boèce lui-même, dans son ouvrage
"La Consolation de Philosophie",
:39:45
compare l'Histoire à
une grande roue,
:39:47
qui provoque les hauts et
les bas de nos vies.
:39:50
"Lincohérence est mon essence"
nous dit la roue.
:39:55
"Élève-toi sur mes rayons si tu veux...
:39:57
mais ne te plains pas,
si tu retombes dans les profondeurs."