:46:01
les drogues bon marché
en abondance.
:46:03
Cest ce qui restera.
:46:04
Pas l'argent, ni la musique,
pas même les flingues.
:46:08
C'est mon défaut héroïque.
Mon excès de fierté civique.
:46:16
Ryan !
:46:18
Tony Wilson, est-ce exact
que l'Hacienda va fermer ?
:46:21
Oui, c'est vrai.
:46:22
Ça te fait quoi maintenant que
ça t'a merdé dans les mains ?
:46:24
Magnifique. L'Hacienda est morte,
ça ne vieillira plus.
:46:27
Tout le contraire de toi, Tony.
:46:29
Je me sens comme un pissenlit
gland-de-lion...
:46:32
- Quoi ?
- Dent-de-lion.
:46:33
Gland ou dent, on s'en fout,
dont la graine prend le vent,
:46:36
senvole, atterrit,
prend racine, et naissent...
:46:39
des douzaines, des centaines
de petits bébés pissenlits...
:46:42
le plus gros jamais produit.
:46:44
Et maintenant elle en veut un
donc je dois y aller.
:46:48
Allez.
J'ai le klaxon, Ryan.
:46:50
J'ai le klaxon.
:46:57
- Tony !
- Ça va, chéri ?
:46:59
- Tony !
- Salut, mec. Ça va ?
:47:01
Merci d'être venu.
:47:03
Vini ! D'accord, mon pote.
On y va.
:47:05
- Ok, ma puce.
- Vini... laisse-le rentrer.