24 Hour Party People
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
- Bok, Tony.
- Bok.

:25:06
Jesu li kod tebe kljuèevi od auta?
:25:09
- U mojoj torbi.
- Hvala.

:25:14
Meni je samo popušeno.
Ovo je puna penetracija.

:25:17
- Vidimo se, Howarde.
:25:20
Vidimo se, Tony.
:25:23
U redu?
:25:26
Definitivno se ne sjeæam
da se ovo dogodilo.

:25:29
Ovo je pravi Howard Devoto.
:25:32
On i Lindsay su inzistirali da rašèistimo
kako se ovo nikada nije dogodilo.

:25:35
Ali, ja se slažem sa Johnom Fordom.
:25:37
Kada moraš birati izmeðu istine
i legende, objavi legendu.

:25:42
Mislio sam da se zovu Warsaw.
:25:44
Ne možeš imati band koji se zove Warsaw.
Ne možeš to staviti na poster.

:25:48
Ljudi æe misliti
da je to praznièki oglas.

:25:50
Joy Division:
znaš li što je to, g. Wilson?

:25:53
To je kada su Nacisti...
izabirali rasno èiste žene...

:25:57
...i ševili se s njima.
:25:58
Da, pa, Joy Division,
to smo mi, ha?

:26:01
- Pa, to je vrlo nacistièko ime.
- Pa?

:26:04
Da, ali je i dosta... vedro,
isto tako.

:26:06
- Znaš, "joy" (radost).
- Da.

:26:08
Kao... "division of joy" (podjela radosti).
:26:11
- Radost.
- Joy... Division.

:26:13
Recimo to svi zajedno.
Jedan, dva, tri...

:26:15
- Joy.
- Joy.

:26:18
Pogledaj onu ravnicu.
:26:21
Nije uvijek bilo tako ludo
izmeðu mene i Lindsay.

:26:24
Veæinu vremena bili bismo
samo još jedan mladi par...

:26:26
...koji je želio sve one stvari
koje mladi parovi obièno žele.

:26:29
Lijepu kuæu, dobar auto
i nekoliko djece.

:26:32
Uživaj u šetnju,
samo smo ti i ja.

:26:37
Želiš li malog Tonyja
i malu Lindsay da hodaju okolo?

:26:40
Ne, to bi bila noæna mora.
:26:42
- Volim biti slobodna.
- OK.

:26:44
OK. U redu, ovo je bila zadnja...
zadnja rijeè koju sam rekao na tu temu.

:26:47
Dvije rijeèi: biološki sat.
OK? Biološki sat.

:26:50
- Kako si?
- U redu?

:26:52
- Bok, tu sam.
- U redu, Tone?

:26:55
To smo mi. To smo mi.
:26:58
Slavni su klasa, ali mi nismo,
mi smo anarhisti.


prev.
next.