1:03:01
- Mark, moe li mi dati E?
- Da, da, Bez je tvoj èovjek, stari.
1:03:03
On æe ti to srediti!
1:03:06
On hoæe E.
1:03:08
- Da, s tim æe prestati falati, Barney.
- To æe te skroz oporaviti, stari.
1:03:12
(Tart Tart)
Pozornica, Bez!
1:03:15
Hajde, Bez!
1:03:17
to to, jebote, radi?
1:03:18
To je dance glazba.
To je za mene dance glazba.
1:03:20
Pa, nitko ne plee.
1:03:22
- Bez, hajde, èovjeèe.
1:03:25
to jebote radi, èovjeèe?
1:03:27
Zaèepi Horse, jebote.
Sviraj, èovjeèe.
1:03:29
- Ovo je Bez.
1:03:35
# When he came out of the lock-up #
1:03:39
# Said ''l'm looking for
something better'' #
1:03:43
# And he made
his shock announcement #
1:03:45
Prije 4000 godina, Egipæani
su izgradili prvi kanal.
1:03:49
# ...backed down, backed off #
1:03:55
Prvi kanal u Britaniji
izgradili su Rimljani:
1:03:57
...to je Fosse Dyke, u Lincolnu.
1:03:59
# He said ''l'm wealthy enough
not to do this no more'' #
1:04:02
# And he made it all known #
1:04:04
Ovo je Rochdale kanal,
izgraðen 1804...
1:04:07
...kada je Manchester bio
najindustrijski grad na svijetu.
1:04:10
# ...palm out #
1:04:15
# And she said
''Don't know if l should'' #
1:04:18
A njihovo zanemarivanje se odraava na propadanju
poslijeratne, industrijske Britanije.
1:04:23
# ...at first it was a yes #
1:04:26
# And then a no, then yes #
1:04:35
Odjednom, sve je zavrilo zajedno:
1:04:38
..glazba, ples...
1:04:39
...droge, centar zbivanja, grad.
1:04:42
Dokazano je da sam bio u pravu: Manchester
je bio renesansna Firenza.
1:04:47
Mike Pickering je bio u pravu:
ne treba bandove u klubu.
1:04:50
Shaun Ryder je bio u pravu.
New Order su bili u pravu.
1:04:52
Svi smo zavrili zajedno.
1:04:54
Svi su zavrili u Haciendi.
1:04:56
Bila je to naa katedrala.
1:04:58
# He wears a sleeping bag as his vest #