:13:00
-Poèúvaj ho.
-Vyzerá trochu... homo, s...
:13:03
Nie, kámo, to tak má by,
ve¾ké padajúce fúzy.
:13:05
-Tak to som nevedel.
-Výborné.
:13:11
Chlap s riedkou briadkou,
to je Karl Denver.
:13:14
To je Shaun Ryder,
tamto je Paul.
:13:17
Neskôr sa stali Happy Mondays
a Karl Denver s nimi spieval.
:13:28
Neskôr toho budeme od
Happy Mondays poèu viac...
:13:30
ale u ma zaèína unavova
len púa kapely v televízii...
:13:34
tak zorganizujem ivé vystúpenia.
:13:38
Je to...
:13:39
-Vyzerá to ako smetisko, nie?
-Nie je to Las Vegas, e?
:13:42
-Tu zaboè v¾avo, Tony.
-Vetko osraté od psov. Je to nechutné.
:13:45
Je to v meste, je to vzruujúce.
Presne tu by to malo by.
:13:50
Nemyslí, e mi tie decká pokriabu auto?
:13:53
-Nepokriabu.
-Si si istý?
:13:56
-Sme tu preto...
-Margaret?
:13:59
Pretoe explodovala hudba New Wave...
:14:02
vzniklo mnoho úasných kapiel...
:14:04
a myslím si, e kultúrne,
Manchester mierne zaostáva.
:14:07
Aby si sa dostal do klubu,
musí sa obliec ako kaderník.
:14:10
-Hej.
-Moja ena je kaderníèka.
:14:12
No, to je super...
:14:14
ale niektorí ¾udia to nechcú
a tie majú právo zabáva sa a tancova.
:14:17
-Ja som Tonay.
-Nazdar. Teí ma.
:14:19
Prepáè, toto je Tony.
:14:21
Tonay neverí na... televíziu.
:14:23
Hovorím to, lebo je to smiene...
pretoe Tony je v telke.
:14:27
Vie ako volám televíziu?
Krabica pre blbcov.
:14:30
-Krabica pre blbcov.
-Hej, dávajú tam ve¾a blbostí.
:14:33
Vstupné si rozdelíme 60/40 pre mòa.
:14:34
Kapela dostane basu piva.
Môete ma piatky. Dobre?
:14:37
-Dobre.
Poobzerajte sa tu, pokia¾ to dopoèítam.
:14:39
Dobre. Vïaka.
:14:41
Linds. Poï sem.
:14:46
-Smrdí to tu.
-Máme problém.
:14:49
Nehovoril si, e sa volá Tony.
:14:52
-Kto?
-O èo ide?
:14:53
Tony. Máme to dvoch Tony-ov.
:14:56
No a?
:14:57
No, to je...
Logicky tu máme...