:58:00
Ей, виждала съм те и преди, нали?
:58:03
И ти ми изглеждаш позната.
Познаваме ли се?
:58:05
Да. Беше в класа на брат ми.
:58:07
Пит.
:58:08
Да, знам кой си.
:58:10
Ей, Нат, хайде.
Да си вървим.
:58:13
Имаме тренировка.
:58:15
Ще те настигна.
:58:16
Да, добре.
:58:17
Както и да е.
:58:18
Ти си луда.
:58:20
- По какво имате тренировка?
- Баскетбол.
:58:23
Сериозно ли? Играеш ли?
:58:25
Хайде де. Каква си, бранител?
:58:27
На трите точки.
:58:28
Играеш малко напред, нали?
:58:30
Значи си силна и бърза.
:58:33
Аз играех на... едната точка.
:58:35
Ако пропуснеш прекалено много,
:58:37
ще те изритат... наистина.
:58:38
Просто ще си допуша цигарата.
:58:40
Странно. Не ми...
Не знам.
:58:42
Не ми изглеждаш на
баскеболистка, знаеш ли?
:58:44
Повече ми приличаш на...
:58:46
на бегачка, на спинтьорка.
:58:50
Откъде си?
:58:54
Не, искам да кажа...
от Ъптаун ли си?
:58:56
От училището? Стипендиантка?
:58:58
Какво, не мога ли да бъда
от Ривърдейл?
:59:00
Можеш да бъдеш откъдето искаш.
Просто... съм любопитен.
:59:06
Не исках да те засегна.
Аз просто...
:59:08
Знаеш ли, и аз бях стипендиант.
:59:10
Това е хубаво.
Имаш късмет.
:59:14
Как... как се казваш?
:59:15
Нат? Натали?
:59:16
- Натюрел.
- Натюрел?
:59:18
Наистина ли?
:59:21
Натюрел. Уау.
Харесва ми.
:59:27
На колко си години?
:59:28
18.
:59:30
Наистина ли си на 18?
:59:32
- Защо питаш?
- 'Щото не всеки ден
:59:34
срещам хубаво момиче като теб,
играещо на трите точки.
:59:36
Това е жестоко.
:59:39
- А ти наколко си?
- Достатъчно за да питам.
:59:42
Прекалено си стар за да се
мотаеш на пложадката.
:59:44
Не се мотаех.
:59:46
Просто...
минавах оттук.
:59:48
Ами ако бях на 17?
:59:52
Е, разговорът щеше да е
доста по-кратък.
:59:54
Но, не си. Ти си на 18, така че
няма проблем.